9  emotion - society
        play      
             
  leisure ate   hobby ica tutunu
  holidays feri leu-leule   play cicirai
  tourist turista   game cicirainu,   leu-leulana
  outdoor activity spot piknik halivana Afi la'a piknik.   chess catur
  resort turista halivana   riddle, puzzle tani-tanica'anu
  go sightseeing mua toto   quiz tani-tanica'anu
             
             
  cards juka vere-veresana   joke rerehana
  pack of cards jukaca'u   (only) joking (tricking) ori-orine
  gamble juka, taru   joking, teasing aca-acapai
  a bet       wit lai-lai cafa
  dice kuru-kuru   have fun ica rau-raun mela'a
  raffle rifa   amuse ica mamamehen pai
  lottery rifa, lotaria komiku   funny ica mamamehen
      humour ica mamamehenu
             
Turista papasiaren mua toto. Tourists wander about seeing the sights.
moko-mokor icicirainu children's games
ma'ar lauhana vere-verese someone who jokes a lot
tafa lai-laicafan ma'ar lauhana a witty person
lai-lai juggle, juggling game
Tava matakafulum lai-lai. She juggles with pebbles.
ica mamehen pai make someone laugh (one off)
ica ma- mamehen pai amuse, make someone laugh (continuous)
 
pasike throw (dice, with a flick)     aca-acapai annoy
caci pasike throw corn-dice   acapai-pai keep on annoying
picu (fai) dice-like game w. 7 pieces of skin from a fruit seed, acakua-kua                unacceptable teasing
         black on one side, white on the other. kua crow
dama draughts     Tapa touru vaari acakua-kua!
lee-lee fai 3-dimensional jigsaw, model   play, muck around vere-verese
         for taking apart and putting together again Tupurara mokori vereverese
juka bet, play     rerehana fai kidding, joking
juka fai play cards (for money)   ica mamamehen pae make someone laugh
jukam cicirai play cards     ica mamehe amuse, amusing
Kaka mau jukam cicirai?    Do you want to come and play cards? ica ma-mamehen funny
  Ana tain hai'm cicirai.   I've already had a game today.        (continuous,  repeating form of "mamehe")
Moko-mokor icicirain inal ipal ica mamehen pai. The children's playing amused their parents.
play
             
  toy cicirainu   sport jogu
  doll ma'a-ma'arlauhana   football pola tielenu *
  puppet boneka   basketball basket
  [jigsaw] lee-lee fai   tennis tenis
  baloon balaun   golf golf
  juggle lai-lai   skate              --
             
* bola tiele play football
       
  team nita tavane      
  player jogador   cockfight aca taru,   acasile
  captain kapitaun   boxing boxi,  tinju
  referee arbitu   wrestle cicite
  rules ineere-neerenana,      
  coach treinador  
       
     
          ball pola,  bola
  stadium stadiun   bat etekava
  match jogu   kite papagaiu
  pitch, court uliadu kapa   swing pei
  goal golu   slide sirikana
  score pontu   see-saw vainana
  record rekor,  pontu      
  beat manane
       
     
        camping piknik
  circus sirkus   tent ria-ria
     clown vere-veres ma'ar lauhana    swimming pool ira palisana alivana,  pisina
  parade foruma   divingboard itikolilana etelepenu
  fireworks forgete      
     
vainana etelepenu surfboard vainu  paddle (n)
etelepen siri-sirikana skateboard vaine  press, push to move
vainana   see-saw vaine  row
nita vai-vaine to see-saw pelek vaine    padddle a boat
nita vaine   play on a see-saw      
nita tavanen bola tiele a team play football la'a pari semu go out for a breath
tupurara tinju fai women boxing la'a pari-pari                 of fresh air
Tava motor hiapen papasiare fain cuu mucune. He went camping on a motor-bike.
I pontu hai tarupaha?     What's the score?
Tava ipontu touru nauku tali.   His score is higher than everyone's.
Tava olimpiade rekor atare.     He broke the olympic record.
mucuciele     get in, score  
Alino tain gol ukani mucutiele   Alino scored one goal today.
Inglaterra gol lime em mucuciele.     England scored five goals.
        play: additional material