English and Fataluku word list alphabetical list
This alphabetical list is still not a dictionary.  Rather it is a guide to the meanings that have been
matched up in the wordlists, and a guide where to find them.
This list will be expanded as new categories are published. Categories published to date: 1 - 3
A
a, an     --   ,  ukane 2 number - happen number
abandoned, lonely place lata paru 1  God - matter - subject people
      abandoned (e.g. village) paruse 1  God - matter - subject people
about (re) hini   2 number - happen position
     It's about … Ia … naanate     1  God - matter - subject subject
     standing about all over the place nita utu-utunehere   3 syntactical words verbal indicators
    be about to kois(e)   3 syntactical words verbal indicators
above puhune,   mecene 2 number - happen position
abroad malunana 2 number - happen place
abruptly: speak abruptly taraca'a 3 syntactical words verbal indicators
absent akam (e)nae 2 number - happen place
absolute ihala,   absolutu 1  God - matter - subject being
abstract ufurpali, abstrakt(u) 1  God - matter - subject being
accent ta'ani 1 God - matter - subject relating
accept semu 1 God - matter - subject God - good
accident veteru,   asidente 2 number - happen happen
according to (circ.) naanate 2 number - happen position
     according to (rpt) … ahar 2 number - happen position
accurate oco 2 number - happen degree
ache: -ache panake 1  God - matter - subject body and soul
achieve (one's) purpose heluhanam hirohe 3 syntactical words verbal indicators
acknowledge navare 1 God - matter - subject God - good
across, over tali 2 number - happen position
     across, blocking utu- 3 syntactical words verbal indicators
actual karua, aktual 1  God - matter - subject being
Adam's apple kokol kafu 1  God - matter - subject body and soul
adapt acakne,   em va'apai 2 number - happen change
     adapt to em acakpai 1  God - matter - subject relating
add (together) em nita aaca'a   2 number - happen number
     add to tavane,   aane   2 number - happen number
     add to emane   2 number - happen position
     add,  put in emane   2 number - happen position
     add up em horupe la'a   2 number - happen number
addicted ahale 1  God - matter - subject food
     be addicted to hale 1 God - matter - subject body and soul; food
in addition nau,   nau vara 3 syntactical words verbal indicators
additional itavanana 2 number - happen number
address lee halivana 2 number - happen place
addressing,  facing tatan- 3 syntactical words verbal indicators
adjust acakne,   em aaraunpai   2 number - happen change
     adjust to tomane     1  God - matter - subject relating
     adjust to nim … tomanpai   1  God - matter - subject relating
     adjust, make to the same length kusinapai   2 number - happen degree
     adjust, make to the same length kuseverpai   2 number - happen degree
adopt,  look after em moco fai     1  God - matter - subject people
     adopted (moco, palu) horunana     1  God - matter - subject people
     adopted child moco piaparanu     1  God - matter - subject people
     adoption piaparanu     1  God - matter - subject people
      adoptive mother, father nalu-, palu-, piaparanu     1  God - matter - subject people
adults la-laficaru 1  God - matter - subject people
advanced / developed hai nau nemerpela'a 2 number - happen change
adventure anahupainu 2 number - happen happen
affect oco 2 number - happen change
affirm afirma, masuca'a 1  God - matter - subject affirm
Africa Afrika 2 number - happen place
after sai tini   3 syntactical words conjunctions
     after … sai, ta …     2 number - happen time
     after  -neeren     3 syntactical words verbal indicators
     after ivi'i alineere   3 syntactical words conjunctions
     after ura-   3 syntactical words verbal indicators
     come after uramau   3 syntactical words verbal indicators
     one after the other ta'a-ta'a   3 syntactical words verbal indicators
     but after all nanipo ali   3 syntactical words conjunctions
afternoon vacuisi 2 number - happen time
     in the afternoon vacuisi 2 number - happen time
again ali,   nei,   alehe 2 number - happen number
     again ali,   nei,   alehe 3 syntactical words verbal indicators
     again uhu-,   ura- 3 syntactical words verbal indicators
against valin   2 number - happen position
     against valin-   3 syntactical words verbal indicators
     against (position) tatane     2 number - happen position
     against tatan-   3 syntactical words verbal indicators
     against (pressing, hitting) tanune   2 number - happen position
     set up against (e.g. leaning) tanunamai     3 syntactical words verbal indicators
ago hai 2 number - happen time
agriculture pala 2 number - happen in the country
agricultural land in general tua ho pala 2 number - happen in the country
ahead emerne 2 number - happen position
     go ahead (invitation) valipal nau 3 syntactical words verbal indicators
aids aids pron. eidz 1  God - matter - subject body and soul
air pari 1  God - matter - subject matter
alarm clock alarme 2 number - happen time
alcohol (tua) arak 1  God - matter - subject food
aligned, in place, facing acak- 3 syntactical words verbal indicators
alive lauhe 1 God - matter - subject God - good
all nauku,   naunuku   2 number - happen number
     all over acu-acune   2 number - happen place
     all ten ta'anatere   2 number - happen number
     all the time numun, numu-numu   2 number - happen time
     all three (animals, things) utuafu   2 number - happen number
     all three (people) utuatere   2 number - happen number
     all, complete, the lot upa-upahe   2 number - happen number
alleged ahar 3 syntactical words verbal indicators
allergic to aapetele,   akam apatu 1 God - matter - subject body and soul
     allergy alerjia 1  God - matter - subject body and soul
almighty nehenta inauku fai,   ukutali 1 God - matter - subject God - good
almost tutu,   tapi la'a 2 number - happen degree
     almost ana,   anat,   neemela'a(n) 2 number - happen degree
     almost reach neemela'an uku 2 number - happen degree
along ulampe 2 number - happen position
already hai   3 syntactical words verbal indicators
     already (& continuing) ono   3 syntactical words verbal indicators
     already (strongly affirming)  coman,  comana(n)     1  God - matter - subject affirm
     already hai,   coman   2 number - happen time
also o 1  God - matter - subject affirm
also o,   io 3 syntactical words verbal indicators
altar altar 1  God - matter - subject food
alternate vali-vali 2 number - happen change
although nanipo 3 syntactical words conjunctions
aluminium alimina 1  God - matter - subject matter
      aluminium (& other light metals) makadadi 1 God - matter - subject matter
always vaari 2 number - happen time
     always (repeatedly) valipal 2 number - happen time
     always (persistently) valipal 3 syntactical words verbal indicators
Amen Eva'ane 1  God - matter - subject affirm
America Amerika 2 number - happen place
amidst apa- 3 syntactical words verbal indicators
     amidst apane 2 number - happen position
among lotune,    narane     2 number - happen position
     among,  from among nara -   3 syntactical words verbal indicators
     among narane   3 syntactical words verbal indicators
     tread among naraciele   3 syntactical words verbal indicators
     among,  with,  in among apa-   3 syntactical words verbal indicators
amount lafanana 2 number - happen number
a, an     --   ,  ukane 2 number - happen number
anaesthetic veletarun umupai 1  God - matter - subject body and soul
ancestor(s) calafu calafuru 1  God - matter - subject people
ememerana 1  God - matter - subject people
ancient ememerana 2 number - happen time
and ho,   po 3 syntactical words conjunctions
     and then ta (ali) 3 syntactical words verbal indicators
angel anju 1  God - matter - subject body and soul
angle tanavaliku 2 number - happen shape
animal: living things (not fish or people) mua kilailai     1  God - matter - subject animal
     animal  aci-acinu tu vehe vale classical, special use   1  God - matter - subject animal
   animal not much used P 1  God - matter - subject animal
   upa-upata'a when context specifies   1  God - matter - subject animal
      home animals in general ipar-pai   1 God - matter - subject animal
      field animals in general kuca-arapou   1 God - matter - subject animal
ankle i'a meciku 1  God - matter - subject body and soul
anniversary (of death) meta lemesu 1  God - matter - subject body and soul
annually aiaira-aiaira 2 number - happen time
another alinu,   itelira 1 God - matter - subject relating
     another ali 3 syntactical words verbal indicators
ant kaminu 1  God - matter - subject animal
     ant's nest kamin vari 1  God - matter - subject animal
antibiotic pinisilina 1  God - matter - subject body and soul
any unu   2 number - happen number
     any (at all) nehenta   2 number - happen number
     any …(at all) nehenta   3 syntactical words relative
     any nehenta   3 syntactical words relative
anything nacun 1  God - matter - subject being
   anything   (with verbs of perception) mua 3 syntactical words verbal indicators
anyway (getting back to the point) inara 1  God - matter - subject affirm
     anyway (in spite of) io 1  God - matter - subject affirm
anywhere vonu 2 number - happen place
     anywhere tena'e   3 syntactical words relative      
apart jene,   jepe 2 number - happen position
     apart (distance) me nita naco'one,   naen nita naco'one 2 number - happen position
apparently aharea 1  God - matter - subject affirm
not applicable    akam eihini 1  God - matter - subject relating
applies to …. ihini,   fait la'a,   ihini 1  God - matter - subject relating
go near, approach hai karune 2 number - happen position
approximate unu va'ane 2 number - happen number
     approximately, about va'ane,   itane 2 number - happen degree
April Abril 2 number - happen seasons …
archipelago mua hafa-hafarika,   mua totinanu 1  God - matter - subject matter
are:  they are (impersonal) ia 3 syntactical words verbal indicators
are the ones who it, itu 3 syntactical words verbal indicators
area alivana 2 number - happen place
arise, come into being hai ane 1  God - matter - subject being
arm tana,   tana pata     1  God - matter - subject body and soul
     lower arm tana puna     1  God - matter - subject body and soul
     upper arm uara   1  God - matter - subject body and soul
     arm … (calf) tana mupoko   1  God - matter - subject body and soul
around porone,   porumpe,   minine 2 number - happen position
     around (the corner) utane 2 number - happen position
     around, to and fro e'e- 3 syntactical words verbal indicators
arrange ria 2 number - happen position
     arrange, put in order em nita aca-acakne 3 syntactical words verbal indicators
arrive at,   reach tanunate 3 syntactical words verbal indicators
arsehole irik(u) 1  God - matter - subject body and soul
as …. as (e)apur … nita va'an   1  God - matter - subject relating
     as ……. as … va'an (…)   2 number - happen number
     as well tavane   2 number - happen number
as well nau   3 syntactical words verbal indicators
     as yet e'evene (nae) …   2 number - happen time
as soon as tarute … (kar) nau   3 syntactical words conjunctions
as soon as (vb) ho (vb) ... nau …   3 syntactical words conjunctions
as if ait alan,   aitana   3 syntactical words conjunctions
ash ulupa,   acaulupa 1  God - matter - subject matter
Asia Asia 2 number - happen place
aside:  put aside em jepai 3 syntactical words verbal indicators
     put aside,   get rid of va'anpela'a 3 syntactical words verbal indicators
ask (a question) atane 6 think - belief communicate
     ask (for) ucute 6 think - belief communicate
     ask for in return aanucute 3 syntactical words verbal indicators
asleep taia,   taza 1 God - matter - subject routine
asparagus mu'upoko 1  God - matter - subject plant
put together, collect, assemble acakne 3 syntactical words verbal indicators
assert ta'a,   acaknen ta'a 1 God - matter - subject affirm
     assert acaknen ta'a 3 syntactical words verbal indicators
associated with nita a'avaiake nita a'averire 1  God - matter - subject relating
asthma asma 1  God - matter - subject body and soul
at na'e     2 number - happen position
     at  ….'s … ilee nae   2 number - happen place
     at last tainta   2 number - happen time
     at least nehen   2 number - happen degree
     at (place / time) na-   3 syntactical words verbal indicators
     at the same time cata-,   iaan-   3 syntactical words verbal indicators
     at the same time nauvara   3 syntactical words verbal indicators
atom atomika 1  God - matter - subject matter
attached aacau 3 syntactical words verbal indicators
try, attempt aapae 3 syntactical words verbal indicators
attend la'a,   mau 2 number - happen place
action getting attention tara- 3 syntactical words verbal indicators
attic lalune 2 number - happen position
attitude ihiaru 1  God - matter - subject being
aubergine kauloko 1  God - matter - subject food
auditory vaarin 3 syntactical words verbal indicators
August Agustu 2 number - happen seasons …
aunt (mother's side) nalu kaka / noko 1  God - matter - subject people
     aunt (father's side) tamu 1  God - matter - subject people
Australia Ostaralia 2 number - happen place
genuine / authentic itapinu 1 God - matter - subject God - good
avoiding valin 2 number - happen position
     avoiding  valin- 3 syntactical words verbal indicators
awake nina hara   1  God - matter - subject routine
     be awake on cure   1  God - matter - subject routine
     be awake at night ono nina hara   1  God - matter - subject routine
     stay awake akam taia   1  God - matter - subject routine
     keeps s.o. awake curpai   1 God - matter - subject routine
away malune   2 number - happen place
     away (distance) naco'one   2 number - happen position
     take, keep away from em co'one,  em valine,  em aaco'one   2 number - happen position
     away,  out of the way va'an     3 syntactical words verbal indicators
     away,  out of the way va'anne     3 syntactical words verbal indicators
B
baby moco moko,   moco kausila 1  God - matter - subject people
       bear, have (a baby) (moco) vale 1 God - matter - subject God - good
     have a baby (euph.) imire. 1 God - matter - subject God - good
back (lower) itinkete,   itinkula     1  God - matter - subject body and soul
     back (upper) poiteke, poitu   1  God - matter - subject body and soul
     back, reverse side upu     1  God - matter - subject body and soul
     small of the back itinkete   1  God - matter - subject body and soul
     back upu,   urane   2 number - happen shape
     go back        fulehe      3 syntactical words verbal indicators
background upuhicinana 1  God - matter - subject subject
     background (lit or fig) iafanana 1  God - matter - subject subject
bacteria ifi 1  God - matter - subject body and soul
bad kapare 1 God - matter - subject God - good
bag poronail 1  God - matter - subject routine
bake papake 1  God - matter - subject food
baked papakana 1  God - matter - subject food
balance nita somone 2 number - happen size
     balance (fig) balansu 2 number - happen size
bald cau polo 1  God - matter - subject body and soul
ball tapunu 2 number - happen shape
bamboo kiniru (laficaru),   afatula   1  God - matter - subject plant
  petunu,   usu-usu     1  God - matter - subject plant
     bamboo (wild) liru     1  God - matter - subject plant
     bamboo wood palan   1  God - matter - subject matter
banal,  lacking substance amupali 3 syntactical words verbal indicators
     banal,  lacking substance amupali 1  God - matter - subject being
banana mu'u,   mu'u vira-virakana 1  God - matter - subject food
     banana plantation mu'u pala 2 number - happen in the country
     banana flower (unopened) mu'upoko 1  God - matter - subject body and soul
bank (of river) ver o'ovali 1  God - matter - subject matter
baptised person sarani 1  God - matter - subject people
bar pesikanu 1  God - matter - subject matter
bar tua mo 2 number - happen city
bare ka'are   1  God - matter - subject matter
     make bare (em) ka'ar pai   1  God - matter - subject matter
     bare, plain fata-   3 syntactical words verbal indicators
     on the bare floor futune   3 syntactical words verbal indicators
     barely akam va'ane,   tapi la'a akam   2 number - happen number
bark (dog) vovore 1  God - matter - subject animal
bark (tree) (i)vele 1  God - matter - subject plant
base ara   2 number - happen shape
     base of a tree (meeting place) ete-ara      2 number - happen shape
     based on i'ara   1  God - matter - subject relating
     the basic … amupata     1  God - matter - subject being
     basically i'ara   1  God - matter - subject being
basin lukune 1  God - matter - subject food
basket (deep) leu 1  God - matter - subject routine
     basket (flat) / tray neru 1  God - matter - subject routine
bat maca 1  God - matter - subject animal
bath ta'alu 2 number - happen house
bathroom ira lee 2 number - happen house
bay sokol o'o 1  God - matter - subject matter
be, fare  …,   get on hai   1  God - matter - subject being
     be, is it   1  God - matter - subject being
     there is ane     1  God - matter - subject being
be, been (passive) hai   3 syntactical words verbal indicators
     come into being hai ane   1  God - matter - subject being
     being anana   1  God - matter - subject being
     continue to be … ulan nate,   …ulan … va'ane,   rata nate   1  God - matter - subject being
     be in a position jete   2 number - happen position
     be in a place, stay nae     1  God - matter - subject being
     Be that as it may Iva'ane o rau nanipo …     1  God - matter - subject affirm
beach tahi o'ovali 1  God - matter - subject matter
beak o'o kelesu 1  God - matter - subject animal
beans, bean plant ote 1  God - matter - subject food
     green (sliced) beans ote vetuki 1  God - matter - subject food
bear, have (a baby) (moco) vale 1 God - matter - subject God - good
beard o'oleu 1  God - matter - subject body and soul
because tua   3 syntactical words interrogative
     because tua,   po   3 syntactical words conjunctions
     because (i)hin   3 syntactical words verbal indicators
     because tua   3 syntactical words verbal indicators
     because (motive) hin(ta)   3 syntactical words conjunctions
     because of  … hinua   2 number - happen position
become hai,   hai liaren,   liare,   liaren la'a 2 number - happen change
     become (in turn) ali hai 2 number - happen change
     become   has become hai 3 syntactical words verbal indicators
bed:   go to bed la'a taia 1  God - matter - subject routine
     bed alivana aacaia 2 number - happen house
     bedroom kuartu 2 number - happen house
bee vani 1  God - matter - subject animal
beef arapo leura 1  God - matter - subject food
been (passive) hai 3 syntactical words verbal indicators
beer sereveza 1  God - matter - subject food
beetle pupurukuti 1  God - matter - subject animal
before akaono …nae     2 number - happen time
     the day before akaon vaci ivi nae     2 number - happen time
     before akaono … ivii   3 syntactical words conjunctions
     before, earlier rohon   2 number - happen time
beget (moco) vale 1 God - matter - subject God - good
begin ane,   hai,   taratara   2 number - happen happen
     begin tara-tara     3 syntactical words verbal indicators
     beginning taratara(ne)   2 number - happen position
     beginning aamaunu     2 number - happen change
     the beginning itara-taranana   2 number - happen time
on behalf of inee somone,   ineemela'a 2 number - happen position
behind upu na'e (upu) hicine 2 number - happen position
     behind upu- 3 syntactical words verbal indicators
     behind  -neeren 3 syntactical words verbal indicators
being anana 1  God - matter - subject being
believe fiare 1 God - matter - subject God - good
belly atu 1  God - matter - subject body and soul
     belly-button ulu 1  God - matter - subject body and soul
belonging to hini ihini 2 number - happen position
     belonging to all hetu 2 number - happen number
belonging to (us / them) all hetuni 3 syntactical words pronouns: personal
belt sisilana 1  God - matter - subject clothes
bench kuca-kuca 2 number - happen house
bend kailpai   2 number - happen shape
bend (and remain bending) rupujete   2 number - happen position
bend (vi) namini,   e'ecane   2 number - happen position
a bend kalu   2 number - happen shape
bend down suke   2 number - happen position
bent hai kaile 2 number - happen shape
beside afane,   efene 2 number - happen position
     beside afa- 3 syntactical words verbal indicators
     stand (something) beside afanamai 3 syntactical words verbal indicators
betel nut laiku 1  God - matter - subject matter
better: get / make better hu-humere     1  God - matter - subject body and soul
     get better hai humere     1  God - matter - subject body and soul
     get better (ache) hai tomoke     1  God - matter - subject body and soul
     get better hai tava rau     2 number - happen change
between lotune 2 number - happen position
beyond taline 2 number - happen position
big lafae   2 number - happen size
     big,   towering kokote     2 number - happen happen
     get bigger hai lafai     2 number - happen size
     make bigger em lafae pai   2 number - happen size
bin luratu halivana 1  God - matter - subject routine
bird  olo 1  God - matter - subject animal
     birds in general olo-aca 1 God - matter - subject animal
birth malusukana 1 God - matter - subject God - good
biscuits bisikoti, dosi 1  God - matter - subject food
bit o'o aamorana 1  God - matter - subject animal
bit: a little bit serikunu 2 number - happen number
     a bit unu 3 syntactical words verbal indicators
bite azane,  kikie 1  God - matter - subject food
     bite to cut or attack kiki, kikie 1  God - matter - subject food
     bite to eat acikie 1  God - matter - subject food
very black tu'ulakuvare 3 syntactical words verbal indicators
bladder tolok 1  God - matter - subject body and soul
blanket kapoti 2 number - happen house
bleed vehe asa-asa 1  God - matter - subject body and soul
blend / blend in nim (touru) neerepai 1  God - matter - subject relating
Bless you.  (for a sneeze) Isova'a!      Ocava etolune. 1  God - matter - subject body and soul
blessing tulunana 1 God - matter - subject God - good
blink ina virike 1  God - matter - subject body and soul
blister pokelere 1  God - matter - subject body and soul
block etekava 1  God - matter - subject matter
blocked up ufure 1  God - matter - subject body and soul
blocking,  across utu- 3 syntactical words verbal indicators
blood vehe 1  God - matter - subject body and soul
blossom rarahe 1  God - matter - subject plant
blow your nose mihi sune 1  God - matter - subject routine
blows strongly (wind) moruke 2 number - happen weather
blow up (vt) em kaun pai 2 number - happen happen
blunt folo,   kaihe,   patae 2 number - happen shape
board etelepe,   etelepenu 2 number - happen shape
     board (timber) etelepe,   etelepenu 1  God - matter - subject matter
body ufur 1  God - matter - subject body and soul
bog hoku reirei 1  God - matter - subject matter
boil  (vt) pohe   1  God - matter - subject food
     boil potato-like vegetables hufuraka   1  God - matter - subject food
     boil (vi) ufute   2 number - happen happen
     boiling over hufuten aralaku     1  God - matter - subject matter
bone hafa 1  God - matter - subject body and soul; food
bookmark sorot marakana 2 number - happen position
boom hiamuinu 2 number - happen happen
boots sapatu cucu 1  God - matter - subject clothes
border varuku,   muacatan 2 number - happen place
     border, border region afarika ihafarika 2 number - happen place
born:  be born malusuke 1 God - matter - subject God - good
both … and o …. o 1  God - matter - subject affirm
both (animals, things) ecafu 2 number - happen number
     both (people) ecatere 2 number - happen number
bottom arane,  arauane,  araui 2 number - happen shape
boundary varuku 2 number - happen place
     boundary mark catan 2 number - happen place
bowl lukune 1  God - matter - subject food
boy nami moko 1  God - matter - subject people
boyfriend cerenu,  ceren nami 1  God - matter - subject people
bra sutiana 1  God - matter - subject clothes
brain cemaka 1  God - matter - subject body and soul
branch (ete)tani 1  God - matter - subject plant
bread pan 1  God - matter - subject food
break (leg / arm) tefue   1  God - matter - subject body and soul
     break seeds off the cob cuku   1  God - matter - subject food
     break in (a horse) pasu   1  God - matter - subject animal
     break off vahire     1  God - matter - subject plant
     break out kaune,   fatatara hai ane   2 number - happen happen
     break up (vi) hai nau jejepe     2 number - happen change
     break (a series) aanate, aanamai     2 number - happen number
breakfast matabisu 1  God - matter - subject food
breast (f) ami (tapunu),  ami kafu 1  God - matter - subject body and soul
     breast (m) ica'uru 1  God - matter - subject body and soul
breath na'e 1  God - matter - subject body and soul
breathe na'e 1  God - matter - subject body and soul
breed piapara 1  God - matter - subject animal
breeze sili-silile 2 number - happen weather
brick matar lee 1  God - matter - subject matter
bridge leteku 2 number - happen city
bridge of the nose minipata 1  God - matter - subject body and soul
minipata 2 number - happen shape
brief hala kava 2 number - happen time
bring ememau     4 do - make move (vt)
       people coming from all over to bring nacak ememau     3 syntactical words verbal indicators
     bring about (nacun) memau     2 number - happen change
     bring forward em aavalale   2 number - happen time
     bring in (em) mucune,   (em) tavane     2 number - happen position
broad, wide maluere 2 number - happen size
broad beans vaahu, vaha 1  God - matter - subject food
broken akam nau maise   1 God - matter - subject God - good
     broken up (grit) foroku     1  God - matter - subject matter
     broken, chipped soko     1  God - matter - subject matter
     broke, broken araroke   3 syntactical words verbal indicators
broom luluru 1  God - matter - subject routine
brother noko,       kaka   1 God - matter - subject God - good
     big brother kaka   1  God - matter - subject people
     little brother noko   1  God - matter - subject people
     brothers and sisters nokor-kakar   1  God - matter - subject people
bruise, a napulehe 1  God - matter - subject body and soul
bubble hufute(v),  ihufu-hufutana(n) 1  God - matter - subject matter
bucket ira olo 1  God - matter - subject routine
bud ha-hale 1  God - matter - subject plant
buffalo arapou 1  God - matter - subject animal
building lee 2 number - happen city
bum ikutapuni,   irik tapunu 1  God - matter - subject body and soul
bumble bee vani-capu 1  God - matter - subject animal
bunch porot ukane 2 number - happen number
bundle patan ukane 2 number - happen number
burn (food) irikese     1  God - matter - subject food
     a burn irikese   1  God - matter - subject body and soul
     burn tana   2 number - happen happen
     burn ceve,   hoe,   irikese   2 number - happen happen
     burnt (rice) acalaki 1  God - matter - subject food
burp ereke 1  God - matter - subject body and soul
burst fatite 2 number - happen happen
bury naru uru 1  God - matter - subject body and soul;  plant
naru uru 2 number - happen position
bush totoku 1  God - matter - subject plant
     the bush irinu 2 number - happen in the country
bushfire muatana 1  God - matter - subject matter
but nanipo 3 syntactical words conjunctions
butter mantega 1  God - matter - subject food
butter beans fofon pitinu (fofonu) 1  God - matter - subject food
butterfly maca-maca 1  God - matter - subject animal
by neere   2 number - happen position
     one by one u'ukane una-una     2 number - happen number
     by all means valipal nau   3 syntactical words verbal indicators
     by (him)self jepe   3 syntactical words reflexive
     go by (him)self jepen la'a   3 syntactical words reflexive
     by the way Afi(t) luku-luku po ...     1  God - matter - subject affirm
C
cabbage repolyo 1  God - matter - subject food
cake dosi, pandalo 1  God - matter - subject food
calculate acakneceremu,   kalkula 2 number - happen number
estimate, calculate acakneceremu 3 syntactical words verbal indicators
calendar kalendariu 2 number - happen time
calf i'a mu'upoko 1  God - matter - subject body and soul
call ceru 1 God - matter - subject God - good
     call chickens aca kurure 1  God - matter - subject animal
calm,  calmly tepe-tepere,  omo-omoke 1  God - matter - subject matter
kene-kene 3 syntactical words verbal indicators
camel parikuca 1  God - matter - subject animal
cancel em uramore 2 number - happen time
cancer kanker 1  God - matter - subject body and soul
candle ucu pacu 2 number - happen house
cane (large) puakaikai 1  God - matter - subject matter
     cane (small, thin) tarukana 1  God - matter - subject matter
cannibal acare 1  God - matter - subject food
canvas paravele 1  God - matter - subject matter
cardboard kaisa 1  God - matter - subject matter
take care of acaknate   3 syntactical words verbal indicators
     careful:  look out, be careful nina-nina hara   1  God - matter - subject routine
     carefully va'an     3 syntactical words verbal indicators
     tread carefully (fig.) uluciele     3 syntactical words verbal indicators
     go carefully though quickly va'anmohe   3 syntactical words verbal indicators
carpet karpeti 2 number - happen house
carrier bag plastik 1  God - matter - subject routine
carrot modo amuvale 1  God - matter - subject food
carve sese 2 number - happen shape
case kazu (ukani enia)   1  God - matter - subject subject
     In any case … Ia tar iva'ane o …   1  God - matter - subject relating
     In that case ... Ivin nate ia …   1  God - matter - subject relating
     in that case inara   3 syntactical words conj.; v. indicators
     in this case enanate     1  God - matter - subject subject
     in the case of … acakne     3 syntactical words verbal indicators
     in case po … ten   3 syntactical words conjunctions
     in case kois(e)   3 syntactical words verbal indicators
cassava ete lusu 1  God - matter - subject food
castle kastelu 2 number - happen city
cat posi 1  God - matter - subject animal
catch uname 7 want - give acquire
fail to catch futal kaure 3 syntactical words verbal indicators
caterpillar tepekuku 1  God - matter - subject animal
cause (n) ina'it fai 2 number - happen change
     cause (vb) fai 2 number - happen change
cautious,  playing safe    ulu- 3 syntactical words verbal indicators
cave veraka 1  God - matter - subject matter
cease  sai, isain hainu 1  God - matter - subject being
cemetery lata paru 1  God - matter - subject people
iluturu 1  God - matter - subject body and soul
centimeter sentimetru 2 number - happen size
centipede laruni 1  God - matter - subject animal
centre ulumuha 2 number - happen position
     centre (building) lee 2 number - happen city
century aiaira rahukani 2 number - happen time
cereals (b'fast) pan sasakina 1  God - matter - subject food
certain tapi 1  God - matter - subject affirm
     certainly coman,  comana(n) 1  God - matter - subject affirm
chaff fahu ifahu 2 number - happen in the country
chair kadera,   kacera 2 number - happen house
by chance fatatara 2 number - happen change
change (vi) helupai   2 number - happen change
     change (vt) helupai   2 number - happen change
     change,   replace helu-     3 syntactical words verbal indicators
     changeable helu-helupai   2 number - happen change
     change (clothes) turuke   1 God - matter - subject clothes
     change (vt, i),   overturn,   replace helupai     3 syntactical words verbal indicators
shifting,   changeable helu-helupai 3 syntactical words verbal indicators
2 number - happen change
channel ira pata 1  God - matter - subject plant
     channel (vt) iram aamore 1  God - matter - subject plant
     channel (irrigation) ira pata 2 number - happen in the country
character ihiar-hiari   (-u) 1  God - matter - subject being
charge: in charge of acakmire 3 syntactical words verbal indicators
cheek o'o valiku,   o'otapuki 1  God - matter - subject body and soul
cheese kesu 1  God - matter - subject food
chew tian,   azane 1  God - matter - subject food
     be chewing azazane 1  God - matter - subject food
     chew the cud pazazane 1  God - matter - subject animal
chicken (bird) aca 1  God - matter - subject animal
chicken (meat) aca leura 1  God - matter - subject food
child moko   1  God - matter - subject people
     child, offspring moco mocor   1  God - matter - subject people
     second oldest child tanere     1  God - matter - subject people
     child moko   1 God - matter - subject God - good
     child! kinamok'   1  God - matter - subject people
     children mocor     1  God - matter - subject people
chili kurisa 1  God - matter - subject food
chin iara 1  God - matter - subject body and soul
china matar ra'u 1  God - matter - subject matter
chipped,   broken soko 1  God - matter - subject matter
chocolate xoklate 1  God - matter - subject food
choke utucoe,  ha'akara pili 1  God - matter - subject body and soul
     choked, blocked ufure 1  God - matter - subject body and soul
Christian name nee sarani 1 God - matter - subject God - good
church igreja 1 God - matter - subject God - good
     church lee teinu,   igreja 2 number - happen city
cicada paiparacicin 1  God - matter - subject animal
cigar sikaru 1  God - matter - subject food
cigarette capaku 1  God - matter - subject food
cinema sinema 2 number - happen city
circle taukava 2 number - happen shape
circumstances imini-mininana 1  God - matter - subject being
city kota 2 number - happen city
     city centre kotaulumuha 2 number - happen city
clam sakarau 1  God - matter - subject animal
clash nitavali 1  God - matter - subject relating
claw kelesana 1  God - matter - subject animal
clay kafalu 1  God - matter - subject matter
clean (vb) varesempa'e   1  God - matter - subject routine;   matter
     clean (adj) varese     1  God - matter - subject matter
     clean (floor w cloth) tu'upere   1  God - matter - subject routine
      3 syntactical words verbal indicators
     clean (wet) aseile   1  God - matter - subject routine
     clean, clear va-varese   1  God - matter - subject matter
     clean, sweep ulure   1  God - matter - subject routine
     quick clean mualurana     1  God - matter - subject routine
     clean your teeth no'on aaseile,   vahin naaseile   1  God - matter - subject routine
     cleaner (job) mualurana   1  God - matter - subject routine
clear (to sight) va-varese 1  God - matter - subject matter
clear ria   8 intend - govern organise
     clear table meza ria   1  God - matter - subject food
     clear a space (halivana) maluere   2 number - happen size
     clear out malupela'a   2 number - happen size
     clearing irin pala   2 number - happen in the country
     clearing (new ground) alahu pala     2 number - happen in the country
click on tarakaure 3 syntactical words verbal indicators
cliff veenahi(nu),   peri-peri 1  God - matter - subject matter
climate klima 2 number - happen weather
clinic kiliniku 1  God - matter - subject body and soul
clock orasu 2 number - happen time
close eyes ina koile 1  God - matter - subject body and soul
close (adj) karune 2 number - happen position
     put close by,   to hand itana acamore 2 number - happen position
cloth lau, la'uta 1  God - matter - subject matter
     cloth, rag lauluka 1  God - matter - subject routine
clothes lauluka,   faru 1  God - matter - subject clothes
     men's clothing lau sekuru,   nami lau 1  God - matter - subject clothes
     women's clothing tupur lau,   lau o'ovalu 1  God - matter - subject clothes
cloud mouki 2 number - happen weather
it's clouded over aia moumouke 2 number - happen weather
cluster nita horune 2 number - happen position
coast tahi vehe 1  God - matter - subject matter
     coast tahivehe 2 number - happen position
coat faru manasu 1  God - matter - subject clothes
cobweb lalapusa 1  God - matter - subject animal
cockatoo kaia 1  God - matter - subject animal
coconut vata   1  God - matter - subject food;   plant
     grated coconut vata huanu   1 God - matter - subject food
     coconut flesh i'amu   1  God - matter - subject food
     coconut shell too     1  God - matter - subject food
     coconut plantation vata pala   2 number - happen in the country
coffee kafe;   ira lakuvare 1  God - matter - subject food
coiled up (snake) hopu 1 God - matter - subject animal
coincidence fatatara 2 number - happen change
cold (illness) minikuru ufure 1  God - matter - subject body and soul
cold weather mua nikare 2 number - happen weather
collar manipata 1  God - matter - subject clothes
collect, put together acakne 3 syntactical words verbal indicators
collective horupenu,   naunuku,   kolektivu 1 God - matter - subject God - good
the colonial period Kolonialista iukunana 2 number - happen time
colt kuca vahilan moko 1  God - matter - subject animal
comb huale,   ca'u huale 1  God - matter - subject routine
     comb (n) hualu 1  God - matter - subject routine
come mau   4 do - make move (int)
     come (in a certain direction) hicipemau     2 number - happen place
     come after uramau   3 syntactical words verbal indicators
     come after ivi alineere,   ineerenana     2 number - happen happen
     come quickly (imp) tu'umau     3 syntactical words verbal indicators
     come off futa-futal mohe   3 syntactical words verbal indicators
     come off, give up para   1  God - matter - subject food
     come from (origin) mocor   2 number - happen place
     come to be hai ane     2 number - happen change
     come into being hai ane   1  God - matter - subject being
     come to an end sai, isain hainu   1  God - matter - subject being
     come: (the day has come) aalouke   2 number - happen time
comet komet 1  God - matter - subject matter
communion comunga 1  God - matter - subject food
community mua nita nau horulata   1 God - matter - subject God - good
  mua nita nau horune   1 God - matter - subject God - good
  mua nita nau tavacau   1 God - matter - subject God - good
  horu lauhana,   horu lauhe   1 God - matter - subject God - good
  horucauvele,   nita horulata   1 God - matter - subject God - good
  nita purupale   1 God - matter - subject God - good
     community centre suku (i)lee     2 number - happen city
compare em nita nanace'e,   nita afamore 1  God - matter - subject relating
     compare em ace'e 1  God - matter - subject subject
compatible nita naanava 1  God - matter - subject relating
complementary upahana,  nita upahana 1  God - matter - subject relating
complete upahe,   ihupahana   2 number - happen number
     complete,  all upahe     3 syntactical words verbal indicators
     complete ukufai   3 syntactical words verbal indicators
     complete ulahe,   ulahpai   3 syntactical words verbal indicators
     complete tu'u-   3 syntactical words verbal indicators
     complete upahpai     3 syntactical words verbal indicators
     completely nau auf(u)   2 number - happen degree
     completing nau   3 syntactical words verbal indicators
complex (mucu) rinko-ranko 1  God - matter - subject being
complicated nita utu-utune 1  God - matter - subject being
component (mechanical) itavanana unu 1  God - matter - subject being
     components itava-tavanana,   tempera 1  God - matter - subject being
composed, made of … … em fai 1  God - matter - subject being
compost luratu,   kompos 1  God - matter - subject plant
concentrate (people) horupela'a 2 number - happen position
     concentrate   (animals) horuneere 2 number - happen position
     concentrate  (items) horulaku 2 number - happen position
concrete  (building material) simentu 1  God - matter - subject matter
concrete  (tangible) itapinu 1  God - matter - subject being
condense la'a ira 2 number - happen happen
     condense (thicken) makae 2 number - happen happen
     condensed milk arapami ma'ate 1  God - matter - subject food
condition,   state ihinana,   kondisaun 1  God - matter - subject being
condition (unfulfilled) van,   ta … inara 3 syntactical words verbal indicators
conditional kondisional 1  God - matter - subject relating
cone hoiku 2 number - happen shape
confirm konfirma, ali neica'a 1  God - matter - subject affirm
conform to neerepai 1  God - matter - subject relating
connected with nita a'avaiake nita a'averire 1  God - matter - subject relating
     in connection with ia'amaran hin 2 number - happen position
     connection iha'arukanu 1  God - matter - subject relating
connect acakpai     3 syntactical words verbal indicators
consequence tu 3 syntactical words verbal indicators
consequences ihaaneere-neerenu 2 number - happen change
conservative konservativ 2 number - happen change
consistent akam helu-helupai,   konsisten 1  God - matter - subject relating
consists of ia,    imucunana 1  God - matter - subject being
constant ivaari-vaarini 2 number - happen change
contain ane, ukumane 2 number - happen size
contaminate asuke,  kaparpai 1  God - matter - subject matter
context ineemana 2 number - happen position
continue la'a 2 number - happen happen
     continue, extend aapai (la'a) 2 number - happen size
     continuous sain pali 2 number - happen time
continuing ono 3 syntactical words verbal indicators
continuous sain pali 2 number - happen time
contrast vali 1  God - matter - subject relating
converge horuvahe 2 number - happen shape
cook pohe   1  God - matter - subject food
     cook separately emjepohe   3 syntactical words verbal indicators
      cook on its own,  plain cooking fatapohe     3 syntactical words verbal indicators
     cook meat and veg together pasune   1  God - matter - subject food
     cook w very little water kukuse   1  God - matter - subject food
     cook whole hufuraka   1  God - matter - subject food
     cook with water only - no salt ira pakure   1  God - matter - subject food
     cooked, ready (hai) fatu     1  God - matter - subject food
     half-cooked akapatu   1  God - matter - subject food
     cooker lafuru   1  God - matter - subject food
co-ordinated aca- 3 syntactical words verbal indicators
copper koper 1  God - matter - subject matter
copy fanupai,  aapae,   fanu-     1  God - matter - subject relating
     copy (vb) aapai   1  God - matter - subject relating
     copy, a ifanupainu     1  God - matter - subject relating
     make more copies tavapai    1  God - matter - subject relating
     copies ineerenana   1  God - matter - subject relating
corkscrew potil iutupain em ura-uranu 1  God - matter - subject food
corn cele   1  God - matter - subject food
     corn (bits) celekafu   1  God - matter - subject food
     corn field cele pala   2 number - happen in the country
     corn harvest cele vahire   2 number - happen seasons …
     corn flour cele iniku   1  God - matter - subject food
corner  (inside) valikina   2 number - happen house;  shape
     corner  (outside) lari     2 number - happen house;  shape
     corner (space) hoiku     2 number - happen shape
in a corner valik-,   valikne   3 syntactical words verbal indicators
corral loho, lopo 1  God - matter - subject animal
lopo 2 number - happen in the country
correspond … nita va'ane,   koresponde   1  God - matter - subject relating
     corresponding acak-     3 syntactical words verbal indicators
     corresponds to acakne E   3 syntactical words verbal indicators
     corresponds to acakne   1 God - matter - subject relating
coterminous participle  -n 3 syntactical words verbal indicators
cotton kaisala 1  God - matter - subject matter
cough patue 1  God - matter - subject body and soul
     cough (L) poho-poho 1 God - matter - subject body and soul
counselling ica naca'a,   konselu 1  God - matter - subject body and soul
count ekehe,   aaca'a 2 number - happen number
countless,millions, swarm i'are 2 number - happen number
country nasaun 2 number - happen place
     country(side) lata 2 number - happen in the country
course:  of course … … po ara 1  God - matter - subject affirm
     in due course teiteil la'a-la'a 2 number - happen time
     in due course kois(e) 3 syntactical words verbal indicators
couscous putuni 1  God - matter - subject food
cousin (female) mali 1  God - matter - subject people
     cousin (male) vaianu 1  God - matter - subject people
cover utupae 2 number - happen position
     cover (also ceremonial dress) lau sekuru 2 number - happen position
     cover: under cover uta- 3 syntactical words verbal indicators
cow vaka 1  God - matter - subject animal
     cowpat arapaku 1  God - matter - subject plant
crab capuku 1  God - matter - subject animal
crack kaarate,   taarate 1  God - matter - subject matter
cramp rokise 1  God - matter - subject body and soul
crayfish asi lakuvare 1  God - matter - subject animal
crest of the wave elucipi 1  God - matter - subject matter
crippled kake 1 God - matter - subject body and soul
     crippled kuare 2 number - happen shape
crisis krize 2 number - happen happen
crocodile lavei 1  God - matter - subject animal
     crocodile (euph) afi calafuru 1  God - matter - subject animal
crooked kai-kaile,   rokise 2 number - happen shape
crop venu 2 number - happen in the country
cross the boundary varuku tali 2 number - happen place
crouch kukulmire 2 number - happen position
crow (vb) aca kokote 1  God - matter - subject animal
crow kapua 1  God - matter - subject animal
crowd ma'ar touru 1 God - matter - subject God - good
     crowded kurupali 2 number - happen size
crucify tanuruha 3 syntactical words verbal indicators
crumb,  crumbs lumuke, lamaku,   putunu 1  God - matter - subject matter
     crumbly (food) pan putuni      1  God - matter - subject food
crunch w teeth tufu-tufu  1  God - matter - subject food
cry, weep arure 1  God - matter - subject body and soul
cube valik nitava'anana,   kubiku 2 number - happen shape
cultivated (plant) (tutuana) ihinanu 1  God - matter - subject plant
cup vata too 1  God - matter - subject food
cupboard aramari 2 number - happen house
cure (n) olone 1  God - matter - subject body and soul
curly rokise 1  God - matter - subject body and soul
current tahi iravahu 1  God - matter - subject matter
current karuaihini 2 number - happen time
curry koneru 1  God - matter - subject food
curtain kurutina,   uturiri 2 number - happen house
     curtain off riri fai,   uturiri 2 number - happen house
curve kailana 2 number - happen shape
cushion puhucaurana,   sumasu 2 number - happen house
custard maijena 1  God - matter - subject food
cut skin off tila 1  God - matter - subject food
cut, a  (injury) manu 1  God - matter - subject body and soul
cut short em kava pai 2 number - happen time
cylinder taukava 2 number - happen shape
D
daily muahara-muahara 2 number - happen time
dam ira utucaunu 2 number - happen city
damp po'o-po'o 1  God - matter - subject matter
date uru ivaci 2 number - happen time
     out of date ivaci hai tali 2 number - happen time
     up to date vacie ihini 2 number - happen time
daughter moco tupure 1  God - matter - subject people
dawn (breaks) aravele (faute) 2 number - happen time
day vaci   1  God - matter - subject matter
     day vaci     2 number - happen time
     by day muahara   2 number - happen time
     the day before akaon vaci ivi nae     2 number - happen time
     heat of the day,  noon vacu keri-kerise   2 number - happen time
     next day vaci ineerenana     2 number - happen time
     some day vacine tini   2 number - happen time
     daytime vacupite   2 number - happen time
dead umu 1 God - matter - subject God - good
deadline evene 2 number - happen time
     deadly umun tavane 1  God - matter - subject body and soul
     death umu 1 God - matter - subject God - good
debris kafi-kafi'ina 2 number - happen happen
December Dezembru 2 number - happen seasons …
decline (hain) isi 2 number - happen change
deep itine   3 syntactical words verbal indicators
     deep (into the ground) itine   2 number - happen size
     deep (water) (ira) lohai     2 number - happen size
     deep  (going) deep itipe   3 syntactical words verbal indicators
deer vaka (hoto) 1  God - matter - subject animal
well-defined va-varese 2 number - happen shape
definitely tapi naunu 1  God - matter - subject affirm
     definitely not, never o upe 1 God - matter - subject affirm
definitive imai-maisina 1  God - matter - subject being
definitive i- 3 syntactical words verbal indicators
degree kusina,   evene,   acuina 2 number - happen degree
delay fanumore 2 number - happen time
delicate (person) haku-hakunu 1  God - matter - subject matter
     delicate, sickly person po'otu ma'ar lauhana ipo'otu 1 God - matter - subject body and soul
     delicate (fine) lepi-lepikasa 1 God - matter - subject matter
delicious [compliment] tali fani 1  God - matter - subject food
demon /evil spirit / vampire acare 1  God - matter - subject body and soul
dense, thick koune 2 number - happen size
dentist dotor vahinu 1  God - matter - subject body and soul
deny aharupe 1  God - matter - subject affirm
     It depends on … nehen,   naanate,   konforme 1  God - matter - subject relating
depend on naanate 1  God - matter - subject relating
     dependent ununanate,  dependente 1  God - matter - subject relating
deprecatory tini 3 syntactical words verbal indicators
derive (from) naen mau 1  God - matter - subject being
descendant (of a specified group) ihisinu                  1  God - matter - subject people
     descendants calafu,  icucu 1  God - matter - subject people
ifi ho laha 1  God - matter - subject animal
desert muasasakina 1  God - matter - subject matter
dessert, sweet things lemesina 1  God - matter - subject food
     dessert spoon macen hula 1  God - matter - subject food
destiny distinu 2 number - happen change
detail ijejepenu     1  God - matter - subject subject
     details (fig) tava-tavanana   1  God - matter - subject subject
     details (lit) noko-nokoru   1  God - matter - subject subject
       details (woven in) lau nokor   1  God - matter - subject subject
deteriorate in shape, performance rokise 2 number - happen shape
develop liare     2 number - happen change
     develop (vi) hai ane     2 number - happen change
     advanced / developed hai nau nemerpela'a   2 number - happen change
     development liarana,   dezenvolvimentu   2 number - happen change
devil ciapu 1  God - matter - subject body and soul
dew vari 2 number - happen weather
diamond diamante 1  God - matter - subject matter
diarrhoea akusoisoite,   atu leileice 1  God - matter - subject body and soul
diary ajenda 2 number - happen time
die umu umunoro 1  God - matter - subject body and soul;  plant
     die umu 1 God - matter - subject God - good
     die (euph.) kuare 1 God - matter - subject God - good
diet natu tahane,   ufurum isi 1  God - matter - subject body and soul
difference jenana     1  God - matter - subject relating
     make a difference neemana vale     1  God - matter - subject relating
     makes no difference neemana pali     1  God - matter - subject relating
     different je-   3 syntactical words verbal indicators
     different jene,   jepani   1  God - matter - subject relating
     make different em jeje pai   1 God - matter - subject relating
different je- 3 syntactical words verbal indicators
dig (mua) laki,   (mua) atare   1  God - matter - subject plant
     dig a hole kuru laki     1  God - matter - subject plant
     dig out (em) malukaure     2 number - happen position
     dig out, dig & throw mua saka     2 number - happen in the country
     dig over, dig & turn mua hura     2 number - happen in the country
     dig up (objects) kaure, laki   1  God - matter - subject plant
     dig up (plant) laki     1  God - matter - subject plant
     dig up / uproot apami     1  God - matter - subject plant
     dig up em urakaure     2 number - happen position
dimension neemana 2 number - happen shape
diminish (vi) hain isi 2 number - happen number
dining room macen halivana 2 number - happen house
Dinner's ready. Macen hai rau. 1  God - matter - subject food
dinosaur dinosaurus 1  God - matter - subject animal
direct iam naca'a 2 number - happen place
direction … hici 2 number - happen place
    from various directions, sources nacak 3 syntactical words verbal indicators
directly akane 2 number - happen position
dirt kilau 1  God - matter - subject matter
     dirt (e.g on floor) namu-namu 1  God - matter - subject routine
     dirty kila'e 1  God - matter - subject matter
disabled faraku,   cacate 1  God - matter - subject body and soul
disappear,  lost ho'ore 2 number - happen place
disaster aratana,   dizastre 2 number - happen happen
disease po'otina 1  God - matter - subject body and soul
disengage,   slip off futa-futal mohe 3 syntactical words verbal indicators
dish ra'u 1  God - matter - subject food
dish out uhuleve 1  God - matter - subject food
     dish out acihura 3 syntactical words verbal indicators
disintegrate hai nau jejepe 2 number - happen change
disperse (gas) hu'umae 2 number - happen happen
disrupt narapai 3 syntactical words verbal indicators
dissipate (gas) hu'umae 2 number - happen happen
distant co'one 2 number - happen position
     distance ico'onana,   kusina 2 number - happen position
distilled wine,  spirits tua pohenu 1 God - matter - subject food
distinct  jene 1  God - matter - subject relating
distinguish jenavare 1  God - matter - subject relating
distinguishing the subject ta 3 syntactical words verbal indicators
distort kapar hepere 2 number - happen shape
     distort (speaking) kailca'a 2 number - happen shape
ditch ira pata 1  God - matter - subject plant
divide pati 2 number - happen number
     divide up pati-pati 2 number - happen number
divine / god tei 1 God - matter - subject God - good
divorce nita pati 1  God - matter - subject people
do fai,   -pai     4 do - make do
     do some (work) unu fai       3 syntactical words verbal indicators
     doing nothing nauken   3 syntactical words conjunctions
      What can (you) do about it? teva'apai im teva'apai   3 syntactical words interrogative
     don't tapa   3 syntactical words verbal indicators
     don't do akam ali     3 syntactical words verbal indicators
doctor dotor 1  God - matter - subject body and soul
     doctor (traditional) ina haran 1  God - matter - subject body and soul
dog ipar 1  God - matter - subject animal
doing nothing nauken 3 syntactical words conjunctions
dolphin / porpoise roinu 1  God - matter - subject animal
domestic (field) ihinanu 1  God - matter - subject animal
     domestic (house) ipiaparanu 1  God - matter - subject animal
done, cooked hai fatu 1  God - matter - subject food
donkey kucapuru 1  God - matter - subject animal
don't tapa 3 syntactical words verbal indicators
don't do akam ali 3 syntactical words verbal indicators
door le'e o'o 2 number - happen house
down isi   2 number - happen position
     down ara-   3 syntactical words verbal indicators
     downhill surupene   2 number - happen shape
     downstairs arane     2 number - happen position
     downstairs arauane,   mua nae,   lefene   2 number - happen house
downhill surupene 2 number - happen shape
downstairs arane 2 number - happen position
     downstairs arauane,   mua nae,   lefene 2 number - happen house
doze, take a nap aakoile,   taia-taia 1 God - matter - subject routine
dragon nana (tei) 1  God - matter - subject animal
dragon-fly pupupuravarava 1  God - matter - subject animal
drain  (top) filtru   1  God - matter - subject routine
     drain (pipes) (ira) kanu     1  God - matter - subject routine
     drain, to papatpai     1  God - matter - subject routine
     drain water (in fields) iram uramore   2 number - happen in the country
     drained away silile   2 number - happen in the country
draw (curtains) utuseile 3 syntactical words verbal indicators
draw water ira utu 1  God - matter - subject routine
drawer kapeta 2 number - happen house
dream ufarana 1  God - matter - subject routine
dress saia 1  God - matter - subject clothes
     dress, to (vt) em ulavere 1  God - matter - subject clothes
drink tutu     1  God - matter - subject food
    drink (soup) horoke     1  God - matter - subject food
   drink on its own (e.g. tea without milk) fatacutu     3 syntactical words verbal indicators
    drink with fecutu     3 syntactical words verbal indicators
droop (flower, plant) lapise 1  God - matter - subject plant
     droop pole,   lapise 2 number - happen shape; position
drop (of) cupute,   cuput ukane 1  God - matter - subject matter
drop aralaku   3 syntactical words verbal indicators
     drop into mucucane   2 number - happen position
     drop onto micacane   2 number - happen position
     drop off to sleep aatu'ucaia   1  God - matter - subject routine
drought mua sasake 2 number - happen happen
drown pacane,   iticane 1  God - matter - subject body and soul
drugs eteasa ikaparana 1  God - matter - subject food
     drug trafficking eteasa ikaparanam utapura 3 syntactical words verbal indicators
dry  (vb) naaseile   1  God - matter - subject routine
     dry  (vb) sasakpai   1  God - matter - subject matter
     dry  (adj) sasake     1  God - matter - subject matter
     dry (clothes) lau vacue*   1  God - matter - subject routine
     dry by warming ukure     1  God - matter - subject matter
     dry,      dried by wiping patate   1  God - matter - subject matter
     dry patate     2 number - happen in the country
     dry season parire   2 number - happen seasons …
duck patu 1  God - matter - subject food;  animal
in due course kois(e) 3 syntactical words verbal indicators
due (time) imaun,   hainu 2 number - happen time
during … imucunana nae,   … nae … nau .. 2 number - happen time
dust ulupa,   lumuke 1  God - matter - subject matter
dyke (for dividing field or walking on) sapua 2 number - happen in the country
dynamite dinamit 2 number - happen happen
E
each tevere   2 number - happen number
     one (to) each ukanim ta'ata'ane   2 number - happen number
     one each ukani teveria     2 number - happen number
     each other nita   3 syntactical words pronouns: personal
eagle mai 1  God - matter - subject animal
earlier, before rohon 2 number - happen time
early emere,   eroho,   valale 2 number - happen time
     early morning (7 - 8) fatahara 2 number - happen time
ears valikasa, vali 1  God - matter - subject body and soul
earth muacauvele 1  God - matter - subject matter
earthenware mua mimiraka 1  God - matter - subject matter
earthquake haulu 2 number - happen happen
east vacuhiamuini 2 number - happen place
East Timor Timor Lorosae,   Timor Leste,   Timor (vacuhiamuini)        2 number - happen place
eat una,   nava     1  God - matter - subject food
     eat (have a meal) mace     1  God - matter - subject food
     eat with the hand amake,   tana cipi m' eme     1  God - matter - subject food
     eat, consume (slang) mecepai     1  God - matter - subject food
     eat again neimacen   3 syntactical words verbal indicators
     eat with feuna    3 syntactical words verbal indicators
eclipse uru molun,   vacu molun 1  God - matter - subject matter
edge hula-hula     2 number - happen shape
     on the edge vehene     2 number - happen shape; position
     on the edge vehe-,   kei-kei-   3 syntactical words verbal indicators
     sitting on the edge vehemire   3 syntactical words verbal indicators
     stand on the edge kei-keinate   3 syntactical words verbal indicators
edible iunaunani 1  God - matter - subject food
eel cuan,   suani 1  God - matter - subject animal
     river eel vahu 1  God - matter - subject animal
effect ineemana 2 number - happen change
effort: making an effort aca-acakpain 3 syntactical words verbal indicators
egg ucu,   aca ucu 1  God - matter - subject animal
     eggs (aca) ucu 1  God - matter - subject food
eight kafa 2 number - happen number
eighty ta'ankafa 2 number - happen number
either nehenta unu 2 number - happen number
     either … or ali upe nar 3 syntactical words conjunctions
elbow tana valiku 1  God - matter - subject body and soul
elder apanavarana     1  God - matter - subject God - good;  people
      elderly macua     1  God - matter - subject people
      elderly man (formal) Katuas     1  God - matter - subject people
      elderly woman (formal) Laite     1  God - matter - subject people
      elder, wise apanavarana   3 syntactical words verbal indicators
electric shock elektriku soke 2 number - happen happen
elephant elefante 1  God - matter - subject animal
eleven ta'ankan ukani 2 number - happen number
eliminate em molupai 2 number - happen size
elude futu 3 syntactical words verbal indicators
be embarrassed orite 3 syntactical words verbal indicators
embers (smouldering ) aca nonoku 1 God - matter - subject matter
emergency valalana 2 number - happen happen
emphasising the subject ta 3 syntactical words verbal indicators
emphatic nau 3 syntactical words verbal indicators
empty (vb) ahalene,  halene   1  God - matter - subject routine
     empty (vb) em ka'ar pai     2 number - happen size
     empty (adj) ka'are     2 number - happen size
     nearly empty iriknajete   2 number - happen size
     go empty handed. laipere     3 syntactical words verbal indicators
encouraging ha 3 syntactical words verbal indicators
end ihula   2 number - happen position
     at the end ihula nae     2 number - happen position
     end ca'u     2 number - happen shape
     end sai,   safi   2 number - happen happen
     the end isainu   2 number - happen happen
     no end of,  without end sai o upe   2 number - happen number
     end ulahe   3 syntactical words verbal indicators
     end,  finish ulah-   3 syntactical words verbal indicators
     to the end cula   3 syntactical words verbal indicators
endemic disease po'o-po'otina ma'ar lauhana ipo'o-po'otina 1 God - matter - subject body and soul
endlessly, without end sai o upe 2 number - happen number
be endowed with, have  -vale 3 syntactical words verbal indicators
enemy ma'ar valin 3 syntactical words verbal indicators
energy  pihete,   forsa 1  God - matter - subject body and soul
engaged rukus tuare 1  God - matter - subject people
engaged, occupied ma'ar mucune 2 number - happen place
England Inglaterra 2 number - happen place
enough … acane 2 number - happen number
     It's enough. Hai rau. 2 number - happen number
environment nelu, muacauvele ho tutuana 1  God - matter - subject matter
epidemic aratana 1  God - matter - subject body and soul
     epidemic (animals) acapo'otina,   paipo'otina … 1  God - matter - subject body and soul
episode ha'ar 2 number - happen number
equal nitava'ane 2 number - happen number
Equator ekuador 2 number - happen place
escape futu 7 need - give acquire
especially inautalin 1  God - matter - subject affirm
essence imucunana 1  God - matter - subject being
essential esensial 1  God - matter - subject being
estimate acak neceremu 2 number - happen number
     estimate, calculate acakneceremu 3 syntactical words verbal indicators
eternal sainpali,  totinapali,  ivaari-vaarinu 2 number - happen time
Eucharist Uruvacu ihufur semu 1  God - matter - subject food
sakramentu eukaristia 1  God - matter - subject food
Europe Pitin lata 2 number - happen place
     Europeans Pitinere 2 number - happen place
evade,   escape futu 7 need - give acquire
evaporate huma'i 2 number - happen happen
even iatara … o 1  God - matter - subject affirm
     not even  o upe 1  God - matter - subject affirm
     even more tura 3 syntactical words verbal indicators
even varese,   mai-maise 2 number - happen shape
     uneven isi-hiamui 2 number - happen degree
evening koukoune 2 number - happen time
     this evening vaci koukoune 2 number - happen time
event mexenana,   orasu 2 number - happen happen
eventually teiteil la'a-la'a,    kulis' ono 2 number - happen time
ever vaari 3 syntactical words verbal indicators
ever? larun 2 number - happen time
every nehenta,   nauku 2 number - happen number
     every day mu(a)hara mu(a)hara 2 number - happen time
everyone naunuku 1  God - matter - subject being
everything naunuku 1  God - matter - subject being
everywhere iauf,  iaufpe 2 number - happen place
evolution teiteil la'a-la'a 2 number - happen change
evolve hiamui 2 number - happen change
exact, precise mai-maise 2 number - happen number
     exactly mai-maise 2 number - happen degree
     where exactly? teacakne? 2 number - happen degree
exaggerate aaca'a,  tavaca'a 2 number - happen number
example naaceana 1  God - matter - subject subject
     for example (Ana) naaceana fai, ina 1  God - matter - subject subject
exceed tali, hai tali 2 number - happen degree
except nau hala upe,   nanipo …. akam 2 number - happen number
excessive tali 2 number - happen degree
exclude luhupai 2 number - happen number
exist … ia ane 1  God - matter - subject being
     existence anana 1  God - matter - subject being
explode urute,   fatite 2 number - happen happen
     explosion (destruction) kaune 2 number - happen happen
     explosion (sound) urute 2 number - happen happen
expose caru 2 number - happen position
extend tavapai,   afapai     2 number - happen size
     extend ali tavane   2 number - happen time
     extend to nau la'a   2 number - happen position
     extend by joining aaruka     2 number - happen size
     extend by pulling maluseile,   lohaiseile,   taukavaseile   2 number - happen size
     extend, continue aapai (la'a)     2 number - happen size
extent kusina,   evene,   acuina 2 number - happen degree
extinct hain ukun umunoro 1  God - matter - subject animal
extinguish,  put out ece 2 number - happen happen
extra (i)tali(nu) 2 number - happen number
extreme hai nau tali 2 number - happen degree
eyes ina (narunu)   1  God - matter - subject body and soul
     one eye ina hafarika     1  God - matter - subject body and soul
     eyebrows ina vatini   1  God - matter - subject body and soul
     eyelashes ina leu   1  God - matter - subject body and soul
F
face fanu     1  God - matter - subject body and soul
     face fanum ina   2 number - happen position
     facing ifanu   2 number - happen position
     facing acak-   3 syntactical words verbal indicators
     facing, addressing tatan-   3 syntactical words verbal indicators
     aligned, in place, facing acak-     3 syntactical words verbal indicators
facilitate fasilita 2 number - happen change
fact itapinu 1  God - matter - subject affirm
     in fact, actually imai-maisina 1  God - matter - subject affirm
     in fact nau vara 3 syntactical words verbal indicators
factor neemana 2 number - happen degree
faith fiarana 1 God - matter - subject God - good
fall isi,   aracane   4 do - make move (int)
     fall into mucucane   2 number - happen position
     fall down aracane   3 syntactical words verbal indicators
     fall into mucucane   3 syntactical words verbal indicators
     fall onto micacane   2 number - happen position
     fall over icane   2 number - happen position
     fall through neerecane   3 syntactical words verbal indicators
     fall over (knocked) neerecane   3 syntactical words verbal indicators
     fall short of terune   2 number - happen degree
false ifalsu,  akam itapinu 1 God - matter - subject God - good
family      
   extended f. in 1 or more houses lee mocor   1 God - matter - subject God - good
   family living in one house lee mocor ukane   1 God - matter - subject God - good
   wider family of relations familia   1 God - matter - subject God - good
   family name nee ihacavaiakana   1 God - matter - subject God - good
famine eeru 2 number - happen happen
far (adv) co'one   2 number - happen position
     far from naco'one   2 number - happen position
     as far as evene     2 number - happen position
     so far e'evene (nae) …   2 number - happen time
     how far, to what point te'even   3 syntactical words interrogative
     how far (we) get (in a job) te'evenpai em te'evenpai 3 syntactical words interrogative
get on...,   fare …,   be … hai 1  God - matter - subject being
farm kintala 2 number - happen in the country
farmer pala ocava 2 number - happen in the country
fart fute 1  God - matter - subject routine
fashion mirinu,   modelu 2 number - happen time
fat ilolose   1  God - matter - subject food
     fat, bulging atu popo   1  God - matter - subject body and soul
     fat (not complimentary) atukepa   2 number - happen size
     fat (polite) auhe   2 number - happen size
fate distinu 2 number - happen change
Father (God) Palu 1 God - matter - subject God - good
     father palu 1  God - matter - subject people
     father's sister tamu 1  God - matter - subject people
fault,   flaw holi 1  God - matter - subject matter
feather maileu 1  God - matter - subject animal
February Febreiru,   eerupari 2 number - happen happen
feed fane,   ufane,   hari 1  God - matter - subject food
feel sick (about to vomit) ica reu-reuke 1  God - matter - subject body and soul
feel well hu-humere 1  God - matter - subject body and soul
female tupur 1  God - matter - subject body and soul
fence tari,   ututari 2 number - happen house
     fence tari-tari,   ututari 2 number - happen city
feral ihinan hoto 1  God - matter - subject animal
fertile kakote 1  God - matter - subject plant
few serika,   hala serika 2 number - happen number
fiction hala eceremun,   eceremun halanu 1  God - matter - subject affirm
field pala 2 number - happen in the country
     corn field cele pala 2 number - happen in the country
fierce valiuru 1  God - matter - subject animal
fill em polu 2 number - happen size
     fill (teeth) aalaku 1  God - matter - subject body and soul
filler nau 3 syntactical words verbal indicators
filly kuca fanare 1  God - matter - subject animal
film lepi-lepikasa 1  God - matter - subject matter
filter taese 1 God - matter - subject food
finally isain nae 2 number - happen time
find oneself fatatara (ana) … 1  God - matter - subject being
fine lepikasa 1  God - matter - subject matter
     very fine lepi-lepikasa 1  God - matter - subject matter
     fine weather oras irauni 2 number - happen weather
finger tana fuka, tana musa tana fukar(u)   1  God - matter - subject body and soul
     finger (index) asuvainu     1  God - matter - subject body and soul
     finger (middle) ulumuha     1  God - matter - subject body and soul
     finger (ring) nerenata     1  God - matter - subject body and soul
     finger (small) inoko     1  God - matter - subject body and soul
     nail, fingernail tana kelesu,  tana kele   1  God - matter - subject body and soul
finish sai,   safi   2 number - happen happen
     finish (vi) ruahe         2 number - happen happen
     finish ulah-   3 syntactical words verbal indicators
     finish tu'u-   3 syntactical words verbal indicators
     finish doing, stop ulahpai     3 syntactical words verbal indicators
     finish uku   3 syntactical words verbal indicators
     finish ulahe   3 syntactical words verbal indicators
     part finished teru   2 number - happen time
     finished hai sai   2 number - happen happen
       finish eating (elaborate language) o'ocu'ume   3 syntactical words pronouns: personal
       finish discussing,  doing business o'ocu'ume   3 syntactical words pronouns: personal
fire (large) … tana,   aca tananu   1  God - matter - subject matter
     fire (small) acahoina,  aca   1  God - matter - subject matter
      prepare, make up a fire aca vahire   1  God - matter - subject matter
     burning fire aca hoina   1 God - matter - subject matter
     a fire acatina   1 God - matter - subject matter
     make fire aca tina   1 God - matter - subject matter
     fireplace lafuru   2 number - happen house
fireplace lafuru 2 number - happen house
firm, secure masunate,   mai-maise 1  God - matter - subject matter
first ihukani   2 number - happen number
     first emere   2 number - happen number;  time
     first ihemerana   2 number - happen time
     first emer-   3 syntactical words verbal indicators
     come first emermau   3 syntactical words verbal indicators
     first name nee imaisina   1 God - matter - subject God - good
     first-born moco fanumiri     1  God - matter - subject people
fish  api 1  God - matter - subject animal
     fish (vb) anile,  naile 1  God - matter - subject animal
     fish bone api uku 1  God - matter - subject animal
fisherman api naname,   peskador 1  God - matter - subject animal
fist tana kukule 1  God - matter - subject body and soul
fit (strong, healthy) forite 1  God - matter - subject body and soul
fit (match) aarau 1  God - matter - subject clothes
     fit in with nita naanava 1  God - matter - subject relating
fit acuina 2 number - happen size
     not fit (in a space) peli 2 number - happen size
five lime 2 number - happen number
fix, put into place em mucucuture 2 number - happen position
     fix in place by hammering alere(t) kesi 2 number - happen position
flame acahohoina 1  God - matter - subject matter
     flame, flare up kane 1 God - matter - subject matter
     flame kakanu aca kakanu 1 God - matter - subject matter
flammable valal ho'e 1  God - matter - subject matter
flare up kane 1 God - matter - subject matter
flat ne'ere,   ne'enere,   lepene 2 number - happen shape
     flat land ne'erana 2 number - happen in the country
     flatten ne'erpai 2 number - happen shape
flaw, fault holi 1  God - matter - subject matter
flea asu 1  God - matter - subject animal
flesh ufur afarika 1  God - matter - subject body and soul
flexible, supple tomo-tomoke 1  God - matter - subject matter
flimsy,   delicate haku-haku 1  God - matter - subject matter
flint nelukala 1  God - matter - subject matter
flock touru 2 number - happen number
flood muafate,   ira vahu 2 number - happen happen
floor mua 2 number - happen house
     on the bare floor futune 3 syntactical words verbal indicators
flour cele iniki 1  God - matter - subject food
flourish rarahe 2 number - happen change
flow:  the flow tifarana itifarana 1 God - matter - subject relating
flower cipi-cipi 1  God - matter - subject plant
flu timine 1  God - matter - subject body and soul
fluctuate isi-hiamui 2 number - happen change
fluffy (rice) roro-roroke 2  God - matter - subject food
fly ipile 4 do - make move (int)
     fly high lalunipile 3 syntactical words verbal indicators
     fly up enenipile 3 syntactical words verbal indicators
fly  (insect) upuru 1  God - matter - subject animal
foam ufute 1  God - matter - subject matter
fog hau 2 number - happen weather
     it's foggy hau 2 number - happen weather
fold tunu 2 number - happen shape
     fold down (e.g clipped boards) falavahime 2 number - happen shape
follow neere-   4 do - make move (mid)
     follow ivi alineere,   ineerenana     2 number - happen happen
     following (in a list) moite   2 number - happen time
     following (week) (pasar) ineerenana   2 number - happen time
     the following inerenana   2 number - happen number
food iunaunani,   akumana 1  God - matter - subject food
     food (cooked) macen 1  God - matter - subject food
foot i'a,   i'a fele   1  God - matter - subject body and soul
footbridge ponte moko 2 number - happen city
for hau   2 number - happen position
     for ahu-   3 syntactical words verbal indicators
     for (an hour) (oras ukane)   2 number - happen time
     for ...(distance) hai   2 number - happen position
     for the sake of .. hinua   2 number - happen position
     for (purpose)  -hini   3 syntactical words verbal indicators
for (conj) po 3 syntactical words conjunctions
weather forecast tempu acakneceremunu 2 number - happen weather
forehead cipi 1  God - matter - subject body and soul
forest / jungle irin(u),  alahu 1  God - matter - subject plant
forever ivaari-vaarini,   sainpali 2 number - happen time
fork susuka 1  God - matter - subject food
form (vb) (lit.) sese 2 number - happen shape
     form (vb) (fig.) em namai 2 number - happen shape
formerly ihemerana naunu 2 number - happen time
fortunate soritu 2 number - happen change
     fortunately soritu(t) 1  God - matter - subject affirm
foundation lee paki 2 number - happen house
fountain ira soi-soitu,   fonte 2 number - happen city
four fate 2 number - happen number
fourth ifati 2 number - happen number
fragile valalkaune 1  God - matter - subject matter
frame of st. amupata 1  God - matter - subject being
frame etekau 2 number - happen shape
free etekaure   1 God - matter - subject God - good
  mamin (…) (i)nae,   jen i hai nae   1 God - matter - subject God - good
  jene hai ukune,   jen in ukune   1 God - matter - subject God - good
  akam ukune   1 God - matter - subject God - good
     set free etekaure   1 God - matter - subject God - good
freestanding aanate,   nau jen nate 2 number - happen position
freeze em zelupai 1  God - matter - subject food
     freeze matare 2 number - happen happen
     freezer zelu alivana 1  God - matter - subject food
frequent vaari 2 number - happen number;  time
fresh uureke,   tainta cica,   tainta pohe 1  God - matter - subject matter
Friday ilimi 2 number - happen seasons …
fridge jilera 1  God - matter - subject food
friend lanu           pl: lanra 1 God - matter - subject God - good
     Friend / Mate (greeting) laan hainu 1  God - matter - subject people
fringe, periphery mininana 2 number - happen position
fro: around, to and fro e'e- 3 syntactical words verbal indicators
frog cila 1  God - matter - subject animal
from naen   2 number - happen position
     from (distance) naen la'a   2 number - happen position
     from ... on … naen la'a   2 number - happen time
     from now on enaen ememerpela'a   2 number - happen time
     from time to time ica hici iva'ane   2 number - happen time
front fanu   2 number - happen shape
     in front emere   2 number - happen shape
     in front of fanu acane fanu hicine   2 number - happen position
     in front of  (blocking) utune   2 number - happen position
     in front of, blocking utu-   3 syntactical words verbal indicators
froth ufute,   iufutina 1  God - matter - subject matter
frozen matare 2 number - happen happen
fruit etemana,   mana-mana 1  God - matter - subject food
fry rakase 1  God - matter - subject food
     frying pan tasu 1  God - matter - subject food
fulfil upahupai, polunpai 1 God - matter - subject God - good
full polu     2 number - happen size
     full up polu-polu     2 number - happen size
     half full terupene     2 number - happen size
     full (from drinking) herepene   1  God - matter - subject food
     full (from eating) poree   1  God - matter - subject food
     full moon urupolu   2 number - happen time
     full moon uru polunu   1  God - matter - subject matter
     full on even mire     2 number - happen number
fully ranu, ranu- 3 syntactical words verbal indicators
fumble futal kaure 3 syntactical words verbal indicators
function ila'anu 1  God - matter - subject being
fundamental i'ara (mai-maisina) 1  God - matter - subject being
funeral umun naru urunu 1  God - matter - subject body and soul
fur leu (cumu-cumu) 1  God - matter - subject animal
furniture lee vina-vinanu 2 number - happen house
future ihuramauni   2 number - happen time
     in future kulise   3 syntactical words verbal indicators
     in future (indef) koise   2 number - happen time
     in the future ihuranana   2 number - happen time
     future ta   3 syntactical words verbal indicators
G
gap, hole (e.g. in wall) soko 1  God - matter - subject matter
     gap leetana 2 number - happen position
garden kintal     1  God - matter - subject plant
     garden kintala   2 number - happen house
     garden (market) pala   2 number - happen in the country
     garden, small (house) leku (moko)   2 number - happen house
gargle roko 1  God - matter - subject body and soul
garlic lahuna cau panaku 1  God - matter - subject food
gas pari 1  God - matter - subject matter
gasp hilo halo 1  God - matter - subject body and soul
gate o'o 2 number - happen city
     gate, paddle  (irrigation) satanu 2 number - happen in the country
gem rahnana 1  God - matter - subject matter
general naunuku 1  God - matter - subject subject
     speak generally lotuca'a   1  God - matter - subject subject
generation totolu     1  God - matter - subject people
     generation totolu   2 number - happen position
     generation (older) la'anu     1  God - matter - subject people
     generation (younger) maunu   1  God - matter - subject people
gentle (slope) teiteile 2 number - happen degree
genuine / authentic itapinu 1 God - matter - subject God - good
germ pururu 1  God - matter - subject body and soul
gets into mucu(pela'a)   2 number - happen position
     get up cure, nate   1  God - matter - subject routine
     get up nate   2 number - happen position
     get to know tainta ono e'efe   1 God - matter - subject God - good
     get out of the way valimpela'a        3 syntactical words verbal indicators
     how far (we) get (in a job) te'evenpai em te'evenpai   3 syntactical words interrogative
get it,   reach it tanikaure    3 syntactical words verbal indicators
ghost hutu kaparana,   hutu raunu 1  God - matter - subject body and soul
giant acar co'o-lakare 1  God - matter - subject body and soul
an unexpected gift taracenenu 3 syntactical words verbal indicators
ginger panarika 1  God - matter - subject food
girl fanar moko fanar mokori 1  God - matter - subject people
    girl / young woman fanar moko 1  God - matter - subject people
girlfriend cerenu,  ceren tupuru 1  God - matter - subject people
give back em fulehe  3 syntactical words verbal indicators
give up,   come off para 1  God - matter - subject food
glass  (vessel) too, kopu 1  God - matter - subject food
     glass (material) arani 1  God - matter - subject matter
global mua aufne 2 number - happen degree
     global warming mu'a auf itiminana 2 number - happen weather
glove tana solo 1  God - matter - subject clothes
gnaw cicime 1  God - matter - subject food
go la'a   4 do - make move (int)
     go (in a certain direction) hicipela'a   2 number - happen place
     go  -pela'a   3 syntactical words verbal indicators
     go out  malupela'a   3 syntactical words verbal indicators
     go back        fulehe      3 syntactical words verbal indicators
     go in apapee   3 syntactical words verbal indicators
     go into apapee   3 syntactical words verbal indicators
     go the wrong way etemohe   3 syntactical words verbal indicators
     go to ahupela'a   3 syntactical words verbal indicators
     go towards ahupela'a   3 syntactical words verbal indicators
     go with horupela'a   3 syntactical words verbal indicators
     go the wrong way (lit. & fig.) etepela'a     3 syntactical words verbal indicators
     go quickly, promptly (imp) tu'ula'a      3 syntactical words verbal indicators
     go over (a job) tu'upai   3 syntactical words verbal indicators
     go over (speaking) tu'uta'a   3 syntactical words verbal indicators
     go ahead (lit),  go forward fanumela'a   4 do - make move (int)
     go ahead (fig) valipal nau   3 syntactical words verbal indicators
     go off (gun) me'e   2 number - happen happen
     go out (light, fire) hai koi   2 number - happen happen
goat pipi 1  God - matter - subject animal
God Uruvacu 1 God - matter - subject God - good
     God's rule / kingdom Uruvacu iukunana 1 God - matter - subject God - good
     Please God Ocava (hala) nanate 1  God - matter - subject affirm
god tei 1  God - matter - subject body and soul
     god / divine tei 1 God - matter - subject God - good
god-      
     goddaughter moco sarani     1  God - matter - subject people
     godfather pal sarani     1  God - matter - subject people
     godmother nal sarani     1  God - matter - subject people
     godson / daughter moco sarani     1  God - matter - subject people
What's going on? Ina it kapare / rau? 2 number - happen happen
gold lavan karase 1  God - matter - subject matter
has gone,  have gone hail 3 syntactical words verbal indicators
good rau 1 God - matter - subject God - good
grace raunana 1 God - matter - subject God - good
     gradual (slope) teiteile 2 number - happen degree
gradually la'a-la'a,   teiteile 2 number - happen time
grain of kafu 1  God - matter - subject matter
     whole grains cele aufunu 1  God - matter - subject food
grain kafu 2 number - happen number; in the country
grand-      
     granddaughter calu tupure     1  God - matter - subject people
     grandfather calu nami     1  God - matter - subject people
     grandmother calu tupure     1  God - matter - subject people
     grandson calu nami   1  God - matter - subject people
grapefruit sapu,   curuk laficaru 1  God - matter - subject food
grass foe 1  God - matter - subject plant
grasshopper silaku,   acar silaki 1  God - matter - subject animal
grave lutur 1  God - matter - subject body and soul
green (unripe) u'ureke 1  God - matter - subject plant
greens modo asa 1  God - matter - subject food
greet taraceru 1 God - matter - subject God - good
grieving, mourning ica kailana 1  God - matter - subject body and soul
grill isan halivana 1  God - matter - subject food
     grill (meat in bits) sukure 1  God - matter - subject food
     grill (vegetable) papake 1  God - matter - subject food
grind tuise 1  God - matter - subject food
     grind (food ) cicike 1  God - matter - subject food
grit foroku 1  God - matter - subject matter
groove tupanu 1  God - matter - subject matter
     cut a groove tupa 1  God - matter - subject matter
ground mua 1  God - matter - subject matter
     wet ground mua hoke 1  God - matter - subject matter
      sit on the ground (no furniture) futucuare. 3 syntactical words verbal indicators
group horu-horupenu,   horupenu,   kurupu 1 God - matter - subject God - good
     group (with a defined purpose) hutun     1 God - matter - subject God - good
a group, all toure                      2 number - happen number
grow auhe,   lafai   1  God - matter - subject people
     grow (bigger) auhe     1  God - matter - subject people
     grow (new growth) pupuke     1  God - matter - subject plant
     grow (of a child) hai lafai     1  God - matter - subject people
     grow (plant) kokote,   tavalauhe     1  God - matter - subject people
     grow (vi) lauhe   1  God - matter - subject plant
     grow (vt) utue   1  God - matter - subject plant
     grow well, shoot up kokote, lahute   1  God - matter - subject people
     grow well kokote   1 God - matter - subject plant
stomach growls atu koro-koro 1  God - matter - subject body and soul
grub hani 1  God - matter - subject animal
guess eceremu 2 number - happen number
gums keise, ki'isi 1  God - matter - subject body and soul
guns fotupata 2 number - happen shape
H
habitual hai 3 syntactical words verbal indicators
hail aia mataru 2 number - happen weather
hair cau leu 1  God - matter - subject body and soul
half, part afarika (i)hafarika 2 number - happen number
halfway i'a terune 2 number - happen time
hammer aaleere 3 syntactical words verbal indicators
hammer into place aleret' kesi 2 number - happen position
hand tana (lepenu)     1  God - matter - subject body and soul
     go empty handed. laipere     3 syntactical words verbal indicators
     take in hand (but with reservations) ulupale     3 syntactical words verbal indicators
     put it to hand, close by itana acamore     2 number - happen position
     handful tanapolu   2 number - happen number; size
handful tanapolu 2 number - happen number; size
handkerchief lesu 1  God - matter - subject routine
hang,  be hanging vaiake vaiakere   2 number - happen position
     hang up (e.g.on peg) em vaiamai em verire   2 number - happen position
     hang out of (vt) maluvaiamai   2 number - happen position
     hang out (clothes) vacue     2 number - happen position
     hang around e'enate   2 number - happen place
     hang about e'enate   3 syntactical words verbal indicators
hangings (to separate an area) uturiri 2 number - happen house
happen mexene 2 number - happen happen
     happen to (s.o.) oco 2 number - happen happen
     What's happening? Ina'it ane? 2 number - happen happen
go hard matare 1  God - matter - subject matter
     gone hard (e.g. honey) hai makae 1  God - matter - subject matter
hard matare,   asise 1  God - matter - subject matter
hardly tapil' akam 2 number - happen degree
harness o'o kapa 1  God - matter - subject animal
harvest vahime     1  God - matter - subject plant
     corn harvest cele vahire   2 number - happen seasons …
     harvest cicanu   2 number - happen in the country
     harvest season celewaci,   celevaci   2 number - happen seasons …
hat taka,   cautaka 1  God - matter - subject clothes
hatch nakale 1  God - matter - subject animal
have (aux) hai 3 syntactical words verbal indicators
     will have to ahar 3 syntactical words verbal indicators
have,  possessing,  endowed with  -vale,  vale 3 syntactical words verbal indicators
hay hariasa 2 number - happen in the country
he tava 3 syntactical words pronouns: personal
head ca'u,   cautapun 1  God - matter - subject body and soul
     head hunut classical 1  God - matter - subject body and soul
heal olone 1  God - matter - subject body and soul
health ufur rau-rau,   saude     1  God - matter - subject body and soul
     Your good health. Rata lauhe.   1  God - matter - subject food
     healthy iufuri raurau, ufur rau     1  God - matter - subject body and soul
     healthy ufur rau   1 God - matter - subject God - good
heap hopu 2 number - happen number
heart uanu 1  God - matter - subject body and soul
     interior/ heart/ spirit mucunana 1  God - matter - subject body and soul
     heart attack ataka korasaun 1  God - matter - subject body and soul
radiator pesitimine 2 number - happen house
heaven nelu 1 God - matter - subject God - good
heavy ci'ire 2 number - happen size
hectare hektar 2 number - happen size
heel i'a tilika   1  God - matter - subject body and soul
hen aca nalu 1  God - matter - subject animal
her tava i- 3 syntactical words pronouns: personal
herbs, vegetables ca'anu 1  God - matter - subject food
herd touru 2 number - happen number
here enae   2 number - happen position
     here,  be here      enae          3 syntactical words verbal indicators
     here enii, eni   3 syntactical words demonstrative
     here  (to) here ehau   3 syntactical words demonstrative
     over here ehicine   3 syntactical words verbal indicators
     put here enacau   3 syntactical words demonstrative
     put here emenae   3 syntactical words verbal indicators
     here and there acu-acune   2 number - happen place
hers tava ihini 3 syntactical words pronouns: personal
hiccup titi-titinekue 1  God - matter - subject body and soul
hide utapela'a 3 syntactical words verbal indicators
high lohai     2 number - happen size
     high (overhead) lalune   2 number - happen position
     high,  up lalu-     3 syntactical words verbal indicators
     high time … napa     3 syntactical words verbal indicators
hill apa-apa,   tupuka 1  God - matter - subject matter
his tava i-,   tava ihini 3 syntactical words pronouns: personal
history rata 1 God - matter - subject God - good
history rata 2 number - happen time
hit narute,   aanarute 3 syntactical words verbal indicators
     hitting the mark,   rightly  tani 3 syntactical words verbal indicators
hoe sore 1  God - matter - subject plant
hold mucupela'a     2 number - happen size
     hold (an event) em aapae     2 number - happen happen
     hold up (delay) fanumore     2 number - happen time
     hold up, support ufale   2 number - happen position
hole (big) papane     1  God - matter - subject matter
     hole (general, small) kuru   1  God - matter - subject matter
     make a hole kurue     1  God - matter - subject matter
     having holes kurue     1  God - matter - subject matter
     hole, gap (e.g. in wall) soko   1  God - matter - subject matter
hollow mucupapane. 2 number - happen shape
     hollow (ball, sphere) ka'are 2 number - happen shape
     hollow (tube, tree, rock) papane 2 number - happen shape
home lee 2 number - happen house
     at home lee nae 2 number - happen place
homosexual nami tupur kelu,   tupur nami kelu 1  God - matter - subject body and soul
honey vani ira, vanira 1  God - matter - subject food
honeycomb vanicapu 1  God - matter - subject animal
hood cau utupainu 1  God - matter - subject clothes
hoot (owl) toutou 1  God - matter - subject animal
hope (active, "vision") ihire,   hirana 1 God - matter - subject God - good
     hope (passive) ihire 1 God - matter - subject God - good
     hopefully (Ana) ihire tu ... 1  God - matter - subject affirm
horizontal homirjete 2 number - happen position
horn (animal) horu 1  God - matter - subject animal
horse kuca 1  God - matter - subject animal
hose mangera 1  God - matter - subject plant
hospital po'otina lee,   foromasi 1  God - matter - subject body and soul
hostel losmen M 2 number - happen city
hotel otel 2 number - happen city
hour oras 2 number - happen time
house lee 2 number - happen house
     house on fire leetana 1  God - matter - subject matter
how teva'ane   3 syntactical words interrogative
     how …? tenauva'an(e) …?   2 number - happen number
     how….? tenauva'an(e) …?   3 syntactical words interrogative
     how far? tekusina?   2 number - happen position
     how long? ... Tarupaha,   tarupe   2 number - happen time
     how long? teva'an rata   2 number - happen time
     how many? tarupaha   2 number - happen number
     how much? tarupaha   2 number - happen number
     how much? teva'ane   2 number - happen number
     how (to manage) teva'apai   3 syntactical words interrogative
     how far, to what point te'even   3 syntactical words interrogative
     how far (we) get (in a job) te'evenpai em te'evenpai   3 syntactical words interrogative
How are things? Te hai va'ane? 1  God - matter - subject body and soul
     How are you? (formal) Enica rau rau? 1  God - matter - subject body and soul
     How are you? (informal) Rau ana? 1  God - matter - subject body and soul
however naum teva'a(ne)… o 3 syntactical words relative
     however nanipo 3 syntactical words conjunctions
     however … nehenta … 3 syntactical words relative
huge nanale,   nanalafae 2 number - happen size
human being maar lauhana 1  God - matter - subject body and soul
hundreds rahe 2 number - happen number
a hundred rahukani 2 number - happen number
hungry, be muhare 1  God - matter - subject body and soul
hunt haware 1  God - matter - subject animal
hurricane pari muafatana 2 number - happen weather
hurt, wounded manuari 1  God - matter - subject body and soul
     stomach hurts atu fatu 1  God - matter - subject body and soul
     hurts panake 1  God - matter - subject body and soul
husband elehu 1  God - matter - subject people
husk (of corn cobs) amovirahana 1  God - matter - subject food
husk of corn cobs amuvirahana 2 number - happen in the country
hut pala cu 2 number - happen in the country
I
I ana,   anta,   ani 3 syntactical words pronouns: personal
I aneru,   aniri 3 syntactical words pronouns: personal
I, me:   It's me. Aneru.       Aniri. 1 God - matter - subject God - good
ice jelu matar 1  God - matter - subject matter
ice-cream jelu (lemes),   sorbete 1  God - matter - subject food
identify jenavare,   identifika 1 God - matter - subject God - good
identity nee-nee,   identidade 1 God - matter - subject God - good
if … ten   3 syntactical words conjunctions
     if tene, ten;   koise   3 syntactical words verbal indicators
     if … (then) aitana … nara   3 syntactical words conjunctions
     if not upenara   3 syntactical words conjunctions
     if (hypothetical, unfulfilled) (van …) nara   3 syntactical words conjunctions
     if so, in that case inara   3 syntactical words verbal indicators
     when, while, if … aitana   3 syntactical words conjunctions
     if only … ait, aitana     1  God - matter - subject being
ill, be ill po'ote 1  God - matter - subject body and soul
     illness po'otina 1  God - matter - subject body and soul
illegitimate apul moco 1  God - matter - subject people
image ihutu,   imazen 1  God - matter - subject relating
imitation iha'apainu 1  God - matter - subject relating
immediate valalihini 2 number - happen time
     immediately valale 2 number - happen time
     now, immediately karua 2 number - happen time
immune (po'otina) akam uhule 1  God - matter - subject body and soul
polite, relaxed imperative o 3 syntactical words verbal indicators
     encouraging imperative ha 3 syntactical words verbal indicators
     assertive imperative ha 3 syntactical words verbal indicators
improve (vi) hai tava rau 2 number - happen change
     improve (vt) nau tavam ranupai 2 number - happen change
in mucune,   mucupe   2 number - happen position
     in mucune, mucupe   3 syntactical words verbal indicators
     in mucu-   3 syntactical words verbal indicators
     in apa-   3 syntactical words verbal indicators
     in case po … ten   3 syntactical words conjunctions
     in case kois(e)   3 syntactical words verbal indicators
     in the way utune   3 syntactical words verbal indicators
     in twos e'ece     2 number - happen number
Incarnation Naliarana 1 God - matter - subject God - good
inchoative hai 3 syntactical words verbal indicators
incident mexenana,   insidente 2 number - happen happen
include(d) tavane 2 number - happen number
increase (vi) (hai nau) tavane 2 number - happen number
     increase (vt) tavane 2 number - happen number
indeed nau 1  God - matter - subject affirm
indeed nau 3 syntactical words verbal indicators
indefinite akam imaisina (navare,  ta'a) 1  God - matter - subject affirm
     indefinitely sainpali,   af' akam imaisina navare 2 number - happen time
     indefinite kulise 3 syntactical words verbal indicators
independent jenate 1  God - matter - subject relating
individual u'ukani 1 God - matter - subject God - good
infection ahinaku,  infeksi 1  God - matter - subject body and soul
     infectious ma'ar nasoke 1  God - matter - subject body and soul
infinite sain pali 2 number - happen number
influence influensa,   forsa 2 number - happen change
infringe talipai 2 number - happen place
 -ing   -n 3 syntactical words verbal indicators
ingredients itava-tavanana,   tempera 1  God - matter - subject being
inhabit inalauhe 2 number - happen place
inhabitant lauhana 2 number - happen place
injection sono 1  God - matter - subject body and soul
inoculate / vaccinate sono 1  God - matter - subject body and soul
insects in general kaminu 1 God - matter - subject animal
insecure,   unsteady kailnate,   kai-kaile 1  God - matter - subject matter
insert (e.g. needle) sono 2 number - happen position
inside mucune 2 number - happen position
instance:   for instance aitana … (va'ane),   aicana 1  God - matter - subject subject
instant (food, drink) valalana 1  God - matter - subject food
instead of ana … po 2 number - happen position
instructing har,   hare 3 syntactical words verbal indicators
integrity va-varese 1 God - matter - subject God - good
intensifier, more than expected  tu'u- 3 syntactical words verbal indicators
intensifies aa- 3 syntactical words verbal indicators
intention ahar 3 syntactical words verbal indicators
interdependent nita a'averire,   interdependente 1  God - matter - subject relating
interior/ heart/ spirit mucunana 1  God - matter - subject body and soul
intermittent utu-utumohe 2 number - happen time
interpret (symbol, dream) acakneceremu 3 syntactical words verbal indicators
interrupt serika em aanamai 2 number - happen time
interrupt narapai 3 syntactical words verbal indicators
     interrupted nara - 3 syntactical words verbal indicators
into mucupe 2 number - happen position
     into mucu-,   mucupe-,   apa- 3 syntactical words verbal indicators
introduce nim nita(n) aaca'a,   em aaca'a   1 God - matter - subject God - good
  nim nita(n) e'ef' pai   1 God - matter - subject God - good
     introduce aca'a em aca'a   1 God - matter - subject subject
     introduce (a subject) ine   1 God - matter - subject subject
invitation hair 3 syntactical words verbal indicators
involves … mucune,   mucu fai,   imucunana ia … 1  God - matter - subject subject
     not involved (in a fight) mamin ina'e      1 God - matter - subject God - good
iron  (for clothes) istirika 1  God - matter - subject routine
iron  (metal) pesi 1  God - matter - subject matter
irregular akam imaisina,   helu-helupai 2 number - happen shape
irrigation ira taki 2 number - happen in the country
is, are, be it,  ia,      1  God - matter - subject being
     it is,  they are (impersonal) ia   3 syntactical words verbal indicators
     is it, -it   3 syntactical words verbal indicators
     is (contrasting) it   3 syntactical words verbal indicators
     there is / are ane     1  God - matter - subject being
     there is / are ane            3 syntactical words verbal indicators
     there is / are hai     3 syntactical words verbal indicators
     is (present state from past activity) hai   3 syntactical words verbal indicators
     is / that is (explicit) ivi'it     1  God - matter - subject being
     is (the one) -it, it     3 syntactical words verbal indicators
     is the one that it, itu     3 syntactical words verbal indicators
     is it?  isn't it? an upe?   ana?   1  God - matter - subject affirm
     Is this it? Eni'i?   3 syntactical words pronouns: personal
     Isn't it? Ivaane la?   3 syntactical words interrogative
     is, are (in a place) hail     1  God - matter - subject being
island muacauvele jecau 1  God - matter - subject matter
mua hafarika,   totina 1  God - matter - subject matter
issue ihitijetana 1  God - matter - subject subject
it tava 3 syntactical words pronouns: personal
     it ia 3 syntactical words pronouns: personal
     its tava i- 3 syntactical words pronouns: personal
itch iraeke 1  God - matter - subject body and soul
item from background (lit or fig) iafajetana 1  God - matter - subject subject
its tava i- 3 syntactical words pronouns: personal
J
jacket faru manasu 1  God - matter - subject clothes
January Janeiru 2 number - happen seasons …
jeans kalasa 1  God - matter - subject clothes
jellyfish asipokilu 1  God - matter - subject animal
Jesus Christ Jesus Kristu 1 God - matter - subject God - good
jewel rahnana 1  God - matter - subject matter
join in a meeting apamire,  apacuare 3 syntactical words verbal indicators
juice mana mana ira,   vaia 1  God - matter - subject food
July Juli, Juilu 2 number - happen seasons …
jump up,   start up enemohe enevahe 3 syntactical words verbal indicators
     jump off aralouke 3 syntactical words verbal indicators
jumper faru manasu T 1  God - matter - subject clothes
ikar faru 1  God - matter - subject clothes
June Juni, Juinu 2 number - happen seasons …
jungle / forest irin(u),  alahu 1  God - matter - subject plant
jungle (w wild animals) caikeri 1  God - matter - subject plant
just tapi l(a'a) akam, akam va'ane   2 number - happen number
     just,   only hala   2 number - happen degree
     just   have just tain,   tainta   3 syntactical words verbal indicators
     just nehen   3 syntactical words verbal indicators
justice loinana 1 God - matter - subject God - good
K
keep (st as it is) em iva'apai ta   2 number - happen change
     keep st. going … fait … (la'a),   em la'a pai   1  God - matter - subject being
     keep away from em co'one,   aaco'one   2 number - happen position
     keep on vaari   3 syntactical words verbal indicators
     keep getting in the way utukau-kaure   3 syntactical words verbal indicators
     keeps on, always valipal   3 syntactical words verbal indicators
kettle poli 1  God - matter - subject food
kick hard aamaka 3 syntactical words verbal indicators
kick arse irik a'amaka 1  God - matter - subject body and soul
kidney heulu 1  God - matter - subject body and soul
kidney beans koto,   fofonu 1  God - matter - subject food
kill uca 1 God - matter - subject God - good
kilo kilo 2 number - happen size
kilometer kilometru 2 number - happen size
kind:  that kind of thing ula iunu 1  God - matter - subject affirm
     what kind of? Ina …? 3 syntactical words interrogative
kingdom:  God's kingdom / rule Uruvacu iukunana 1 God - matter - subject God - good
kitchen capuru 2 number - happen house
knee culu 1  God - matter - subject body and soul
kneecap culu seisei 1  God - matter - subject body and soul
kneel culun namai 2 number - happen position
knickers,  panties lau itipenu 1  God - matter - subject clothes
knife hikari meza 1  God - matter - subject food
knock (yourself) nim tafa 2 number - happen position
     knock over tu'upai 2 number - happen position
know (a person) e'efe 1 God - matter - subject God - good
     get to know ono anahen e'efe 1 God - matter - subject God - good
     know your way around mua navare 1 God - matter - subject being
     know precisely taninavare 3 syntactical words verbal indicators
L
lace lasu 1  God - matter - subject matter
lack, lacking  -pali 3 syntactical words verbal indicators
ladder / stairs ke'er 2 number - happen house
ladle ula lukune 1  God - matter - subject food
lake ira ho'orana,   ira kenicaunu 1  God - matter - subject matter
lame i'a lava 1  God - matter - subject body and soul
lamp lapu 2 number - happen house
land muacauvele 1  God - matter - subject God - good;  matter
     land (opp. sea) muacauvele 1  God - matter - subject matter
landlord lee ocava 2 number - happen house
landslide mua sirike 2 number - happen happen
last ihuranana     2 number - happen number
     last … rahin (pasar …)   2 number - happen time
     last night rahin koukoune   2 number - happen time
     last: the last one ihuranana     2 number - happen number
     the last of isainu,  ihuranana   2 number - happen number
     at last tainta   2 number - happen time
last / continue to be … ulan nate,   rata nate,   …ulan … va'ane   1  God - matter - subject being
     lasting iva'arini,   iva'ari-va'arinu   1  God - matter - subject being
     it lasts … (nau) rata, ta …,   … ulan rata.   2 number - happen time
     long lasting lohai,   rata     2 number - happen time
late urane     2 number - happen time
     latest itali(n) huranana     2 number - happen time
     too late talin urane   2 number - happen time
     later koise,   kulise     2 number - happen time
laugh keele 1  God - matter - subject body and soul
lawnmower makina foe seti 1  God - matter - subject plant
lay (an egg) poko 1  God - matter - subject animal
lay, place more   2 number - happen position
     lay (vt) i'imore   2 number - happen position
     lay flat (e.g. on a shelf) micamore micacepere   2 number - happen position
     lay out (items) micahu'ute   2 number - happen position
layer totolu 2 number - happen position
lead sumpu 1  God - matter - subject matter
     lead to ila'a-la'anu 2 number - happen change
     lead up to i-a'amara-maran 2 number - happen happen
leaf ete-asa 1  God - matter - subject plant
lean manie   2 number - happen position
     lean (vt) em aamanie   2 number - happen position
     lean against namanie   2 number - happen position
     lean against (vt) tatan manie   2 number - happen position
     lean on nim amini     2 number - happen position
     lean out of (vi) malunaci     2 number - happen position
     lean over rupujete     2 number - happen position
least seserika,   tali serika   2 number - happen number
     least,  less serika   2 number - happen number
     at least nehen   2 number - happen degree
     at least nehen … (hai rau)   1  God - matter - subject affirm
leather veletaru 1  God - matter - subject matter
leave em…nae,   more   2 number - happen position
     leave behind (accidentally) namalufe   2 number - happen position
     leave behind (on purpose) em inae,   em inete   2 number - happen position
     leave out akam tavane     2 number - happen number
     leave (animals) to wander hu'ume   1 God - matter - subject animal
leech patani 1  God - matter - subject animal
leek lahuna lohai,   lahuna pata 1  God - matter - subject plant
left (in a place) inae 2 number - happen number
left (hand) velika 2 number - happen position
     on the left velika hicine 2 number - happen position
     to the left (move)  velika hicipe 2 number - happen position
leftovers ilamaku 2 number - happen number
leg i'a,   i'a pata i'a patar 1  God - matter - subject body and soul
lemon curuk 1  God - matter - subject food
lemon grass veru mukia 1  God - matter - subject food
length kusina 2 number - happen position
leper seren hale 1 God - matter - subject body and soul
     leprosy serenu 1 God - matter - subject body and soul
less serika,   akam vasi,  muha serika 2 number - happen number
     less … than akam ... va'an vasi 2 number - happen number
lest po ula,   pula 3 syntactical words conjunctions
let … (que ...) vaari ene(t) ia ane 1  God - matter - subject being
     let ta 3 syntactical words verbal indicators
let (rent) tanama'i,   aluka 2 number - happen house
lettuce (modo) salada 1  God - matter - subject food
level kusina,   evene,  acuina 2 number - happen degree
library sorot halivana,   biblioteka 2 number - happen city
lid ihutupaen 2 number - happen position
     lid of a bottle sulina 2 number - happen position
lie jete,   taia-taia   2 number - happen position
     lie, be in a place jete   2 number - happen position
     lie (flat), be in a place more   2 number - happen position
     lie down nim ijetpai,   taia,   nim i'imore   2 number - happen position
     lie down nim ijetpai,   icaia   3 syntactical words verbal indicators
     lie down (for a rest) taia-taia   1  God - matter - subject routine
     lie on your back mira caia     2 number - happen position
     lie on your front hapalak caia     2 number - happen position
     lie on your side lalir caia     2 number - happen position
     lie on your side lalirucaia     1  God - matter - subject routine
     lie sprawling mira-mira jete   2 number - happen position
lie without covering futucaia   3 syntactical words verbal indicators
life lauhana 1 God - matter - subject God - good
     lifestyle lauhana ihinana 1  God - matter - subject being
light vakahe,   vaka-vakahe,   hahapari 2 number - happen size
     light, fluffy (rice) roro-roroke 1  God - matter - subject food
     light (paper) tomoke 2 number - happen size
light pacu,   lapu 2 number - happen house
light (a fire) aca'm aacene,   aca'm ane 1  God - matter - subject matter
hoe,   aca nau hoe 1  God - matter - subject matter
em acene 2 number - happen happen
lighter (cigarette) cainu,  isikeru 1  God - matter - subject matter
lightning laikere 2 number - happen weather
like (prep) va'ane 1  God - matter - subject relating
     like, in the style of ihini va'ane 1 God - matter - subject relating
     like: What (is it) like? Ia teva'ava'ane? 3 syntactical words interrogative
lime aca curuku 1  God - matter - subject food
limit ihevenana 2 number - happen number
     limit evene 2 number - happen number; degree
limp (plant) kumale, lapise 1  God - matter - subject matter
     limp,   soft romo-romo, kumale 1  God - matter - subject matter
line (drawn casually) maraku 2 number - happen shape
     line (drawn precisely) kere 2 number - happen shape
lino uliadu 2 number - happen house
lion liao 1  God - matter - subject animal
lips o'opira 1  God - matter - subject body and soul
liquid ira, hain ira 1  God - matter - subject matter
     liquids i'ira 1 God - matter - subject matter
be continuously lit, on ho-hoe 3 syntactical words verbal indicators
litre litru 2 number - happen size
little serika, muha 2 number - happen number
     little kausila,   moko 2 number - happen size
     very little seserika 2 number - happen number
live lauhe 1 God - matter - subject God - good
     live in nae 2 number - happen place
liver ari 1  God - matter - subject body and soul
living room sala 2 number - happen house
living things lau-lauhana 1 God - matter - subject animal
lobster tahi asi 1  God - matter - subject animal
local unu hala nae,   lata hala nae,   eimucunana 2 number - happen degree
located nae 2 number - happen place
loft lalune halivana 2 number - happen house
log ete kava,  ete umun(u) 1  God - matter - subject plant
     log for burning acapata,   aca kava 1  God - matter - subject plant
     log acapata 2 number - happen shape
long lohai lohicare   2 number - happen size
     long (lasting) lohai,   rata     2 number - happen time
     a long time rata,   nau tali rata   2 number - happen time
     no longer akam … hai   2 number - happen time
look straight at aka-akanaci   2 number - happen position
     be looking up lalunaci   3 syntactical words verbal indicators
     look up (movement of eye) enenaci   3 syntactical words verbal indicators
     look around e'enaci   3 syntactical words verbal indicators
     look around for food muka-muka   1 God - matter - subject animal
     look out, be careful nina-nina hara   1  God - matter - subject routine
     look after, adopt me moco fai     1  God - matter - subject people
lookout tree pupulenu,  ete pupulenu 2 number - happen in the country
Lord  (God) Ocava 1 God - matter - subject God - good
lost, lose the way ho'ore 1  God - matter - subject matter
     lose your way etemohe 2 number - happen place
Lospalos Supailoho (traditional name) 2 number - happen place
lost (objective) hai molu 2 number - happen place
     lost (subj) molu 2 number - happen place
     lost, disappear ho'ore 2 number - happen place
a lot tali 2 number - happen number
     a lot nau aamake 2 number - happen size
     a lot tu'u-tu'u 3 syntactical words verbal indicators
loud:  speak loudly laluca'a 3 syntactical words verbal indicators
     shout loudly lalukule 3 syntactical words verbal indicators
love (noun) icatutuni 1 God - matter - subject God - good
     love (vb) ica … tutu 1 God - matter - subject God - good
low kawa,   kava 2 number - happen size
     low (overhead) kawa,   kava 2 number - happen position
luck sorit(e)     2 number - happen change
     bad luck sorit kapare   2 number - happen change
     good luck sorit rau     2 number - happen change
     lucky sorit ane     2 number - happen change
lump (of) kafu-kafule, makare 1  God - matter - subject matter
     lump makar 2 number - happen number
lunch meucia macen 1  God - matter - subject food
lungs sapunu 1  God - matter - subject body and soul